Рериховская библиотека
Рудзитис Р.Я. (об авторе)
(7/19.2.1898, Меллужи, – 5.11.1960, Рига) – поэт, писатель (эстетические и этические темы), переводчик, библиотекарь. Вегетарианец. Председатель Латвийского общества им. Н.К. Рериха с 10.5.1936 до 1940 г., а до того – секретарь, с 19.3.1935 руководитель научной секции, с 17.11.1935 иногда вел группу (мешало заикание). Адресат почти 300 писем Е.И. и Н.К. Рерихов (опубликованы как «Письма с гор», вместе с его письмами Рерихам, начиная с 22.3.1932). Автор трудов о творчестве Н.К. и множества статей (о Н.К., о Пакте Рериха, о рижском Музее, библиографические списки и т.д.), подборок из Учения Живой Этики, статей и книг по Учению. Переводил стихи и статьи Н.К. Всю жизнь вел дневник, где отражено множество воспоминаний о Рерихах и рериховцах (опубликованы). 28.4.1938 получил подаренную Н.К. картину. Наиболее известные книги: «Николай Рерих – водитель культуры» (1935), «Сознание Красоты спасет» (1936), «Братство Грааля» (писал с 1935, всю жизнь дорабатывал, опубликовано в 1994), подборка «Искусство творить взаимоотношения». В последние годы в журналах опубликованы работы «Аспазия Милетская и Перикл» (1947), «Великие Друзья человечества» (годы нахождения в лагерях); еще полтора десятка небольших работ см. в сборнике «Избранное» (2009). Владыка Майтрейя хвалил его за утонченность и умение хранить тайну. В Учении есть фрагменты, связанные с Р.Я., например, А-565 (см. также П/Р-11.9.36) и Н-428.
Родился в крестьянской семье. Уже в детстве проявил способность к языкам и интерес к филологии. С малых лет писал стихи. Впоследствии знал семь языков. После гимназии (1909-16) учился в Тартуском университете (1916-8), а потом Латвийском (философский факультет закончил в 1931 г., дипломная тема – «О категории прекрасного и доброго» / «Метафизический аспект Красоты»). С 1917 г. стал регулярно печатать свои стихи, причем сразу наметились восточные мотивы. Первая книга стихов – «Песни человека» (1922). Далее последовали сборник стихов «Прекрасной душе» (1933 и 1934) и собранные им поэтические антологии «В Храме» (1925), «Книга о Матери» (1932; включала также выдержки из Учения Агни-Йоги и высказывания западных и восточных писателей), «Благодать духа» (1934), «Благословение любви» (1938), заметки о путешествиях военным корреспондентом по Европе «Записки пилигрима» (1929), сборник эссе о европейских поэтах, писателях и художниках «Мыслители и борцы» (1934). В 1918 г. опубликовал первые переводы – 12 стихов Р. Тагора, в 1923 г. выпустил брошюру о его творчестве «Солнечная культура». 10.6.1921 послал письмо Тагору и получил ответ. Всего за свою жизнь Р.Я. выпустил в свет 15 статей о Тагоре, переводы 133 его стихотворений, пяти драм и нескольких философских работ. Переводил Бхагавадгиту, Упанишады, Вивекананду, Саади, Руми, европейских поэтов. В 1927 г. опубликовал переводы поэзии Эллады «Мелодии пчел». «...я всегда испытывал большую любовь к греческой философии, да и к духовной культуре Греции вообще... Возможно, что когда-нибудь вспомню Филоктета» (из письма Р.Я. к Е.И. Рерих от 22.7.1938; здесь речь о воплощении последователем Платона – см. также П/Р-24.5.38). Писал статьи о греческой культуре, Индии, Махатме Ганди, об индийском ученом Джагадише Боше. Со студенческих лет (другие сведения – с 1918) работал в Государственной библиотеке Риги: заведовал отделами, консультировал, рецензировал, вел научные изыскания.
С Ф.Д. Лукиным познакомился по поводу лечения заикания. В 1929 г. рериховский кружок обратился к нему за помощью в переводе «Листов Сада Мории» на латышский, и он в январе 1930 г. активно включился в работу Общества. Владыка именно его видел духовным наследником Ф.Д. Лукина, но тот назначил в 1934 г. преемником К.И. Стурэ, вероятно, из-за проблем Р.Я. с речью. Р.Я. вел огромную работу (корреспонденция, детская и старшие группы и т.д.), а особенно успешно издательскую. Сам редактировал, корректировал, иногда художественно оформлял книги. Перевел на латышский и издал несколько книг Учения. При этом не оставлял еще и государственную службу. В качестве председателя Общества умел создать здоровую атмосферу единения. Решения вырабатывал советуясь с сотрудниками.
Во время войны работал в библиотеке, писал книгу «Братство Грааля», добился возвращения Обществу картин Н.К. При Сталине отказывался вступать в Союз писателей, чтобы не пришлось заискивать перед «Хозяином». Власти запретили 6 его книг (немцы – одну). 18.4.1948 был арестован из-за посланного московским теософам письма, «врагом народа» себя не признал, приговор был вынесен 28.7. Рукописи и документы Общества вовремя спрятал и сохранил. В лагерях Коми (Инта, Абезь) продолжал писать стихи, статьи и другие произведения химическим карандашом на тряпицах, подшивая их в одежду. Это, в частности, «На вершине судьбы», «Симфония качеств», «Солнечной тропой». Вернулся в ноябре 1954 г. уже инвалидом. Изредка зарабатывал переводами научных текстов и литературных произведений. Его статьи (например, «О жизненной правде в искусстве Рериха», 1958) не печатались. В 1957-60 гг. много раз встречался с Ю.Н. Рерихом. В последний год жизни писал книгу «Космические струны в творчестве Н.К. Рериха», а до этого – «Великое изумление» (1956), «Путеводная звезда человечества» (1958), «Учение Огня» (1958). Переработал также ранние книги «Воздвигнуть гору» и «Огненные крылья» (стихи). Подготовил к печати сборник стихов «Сердце, спеши к Утру». В 1960 г. составил сборник легенд для детей «По солнечной тропе».
Источник: http://roerich-encyclopedia.facets.ru/personal/RUDZITIS.html