• Главная
  • Правки Е.И. Рерих к Тайной доктрине

Список пометок и правок к первому тому Тайной Доктрины, сделанных Е.И. Рерих1

   Стр.         Строка                      Напечатано                                                               Должно быть 

Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

XXI

14 сн.

объявлению

плану

XXII

1 св.

медиумом

посредником

XXII

12 св.

прдшественниками,

предшественниками,

XXII

17 сн.

вследствие диких

вследствие появления диких

XXIII

10 св.

фанатично

фантастично

XXIII

16 св.

законом

законам

1

3 св.

привычкою — согласно старой пословице, основанной

привычкою, — подтвердило старую пословицу, основанную

2

1 св.

выдавать

выдать

2

8—9 сн.

труда, подобного настоящему.

такого труда, как настоящий.

2

4 сн.

азбуку

азбуки

3

8 св.

г-ном Синнеттом,

Синнеттом,

3

13 сн.

трудах. Оно

трудах, он

3

3 сн.

Буддхи

Будхи

5

9 сн.

Посвященных

посвященных

5

7 сн.

“Дважды-рожденных”

“дважды-рожденных”

6

16 сн.

circulovuioso

circulovicioso

7

7 св.

“Милые язычники

“Милые светские язычники

7

7—8 св.

развратники” Общества, о которых

развратники”, о которых

8

3—4 св.

местопребывание

местонахождение

9

6 св.

совершенстве, они

совершенстве, то они

9

16 св.

Gonpa

Gonpa2

9

5 сн.

черепицей

табличками

15

7 сн.

Посвященные

посвященные

15

5—6 сн.

выдающийся священнослу житель-сингалезец уверял

одно известное духовное лицо из сингалезцев уверяло

16

12—13 сн.

И сделало ученых востокеведов вдвойне

И ученые востоковеды стали вдвойне

18

19—20 сн.

ступала на

вступала—на

19

II—12 св.

племя Хурассан

племя из Хорассана

21

13—14 св.

как Планетная Цепь или Семь Рас,

как доктрина о Планетной Цепи или Семи Расах,

22

14 сн.

не раз

неоднажды

23

2 св.

обликом

обличием

24

20 св.

высочайшей

величайшей

27

16 св.

пустыни

пустынях

28

1 св.

речей свободомыслящего,

речей одного свободомыслящего,

31

7 св.

Эдена.

Эдема.

1Список составлен на основании правок и пометок, сделанных Е.И. Рерих в лич­ном экземпляре Тайной Доктрины. Книга хранится в Международном центре Ре­рихов (г. Москва). (из книги: Е.П.Б. "ТД", Минск: "Лотаць", 1997.)

2Рукой Е.И. Рерих подправлено плохо отпечатанное название монастыря.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

31

3 сн.

Характерах,

Личностях,

32

9 сн.

но не более.

и это все.

35

13 сн.

Круга

Диска

35

4 сн.

отчасти, отражающим

отчасти, как отражающий

36

18 св.

побочные

боковые

36

19 св.

побочному

боковому

37

6 св.

Природе3).

Природе3)”.

39

10 св.

знаменует, что

означает, что

42

4 св.

она

оно

43

7 св.

“В Нем

“в Нем

44

13 св.

в применении

в применение

46

23 св.

Манвантары),

Манвантара).

48

13 сн.

понимания

познания

48

11 сн.

уровня

предела

48

4 сн.

философией,

философии,

49

13 св.

символизирует

символизируется

50

9 св.

Пре-Космической

Пред-Космической

50

12 св.

Пре-Космическая

Пред-Космический

50

15,16 св.

Пре-Космическая

Пред-Космическая

50

16 св.

Сознания,

сознания,

50

19 сн.

Сознание,

сознание,

50

17—18 сн.

проводника

проводник

51

5 св.

Сознание,

сознание,

52

13 св.

Сама

сама

52

12 сн.

Доктрина

доктрина

53

13 св.

“in statu quo”26)

“в statu quo” 26)

53

6 сн.

т statu quo,

в statu quo,

53

2 сн.

оставшегося

оставшемуся

54

12—13 св.

просмотренному переводу Вишну Пураны Уильсона.

просмотренному им переводу Уильсона “Вишну Пураны”.

54

19 св.

Орфической Теогонии

орфической теогонии

55

2 сн.

такой отчет

такое изложение

56

5—6 сн.

физического мозга.

физическим мозгом.

57

16 св.

“Творчестве Богов”.

“Творении Богами”.

59

2 св.

во

в

59

4 св.

философски

философичны

59

8 св.

комментировании,

толковании,

62

11 сн.

даже знает ли он?

и он того не знает?

62

1 сн.

Колебрука).

Кольбрука).

64

6 сн.

пульсировала

трепетала

64

4 сн.

Глазом

Оком

66

9—10 сн.

которая

что

66

4 сн.

который

и он

69

5 св.

Матери, при окончании

Матери к концу

71

4 св.

Свабхават 0.

Свабхават — 0.

71

6 св.

Свабхават, Числа,

Свабхават Числа,

75

4—5 св.

сияют,

пылают,

75

8 св.

Четвертого

Четвертой

77

8 св.

Семью, их

Семью, — их

77

11 св.

Искра Фохата, Нитью

Искра, Фохата Нитью


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

78

3 св.

крепче и более блистающей

все крепче и все лучезарнее

79

5 сн.

именуют это Мулапракрити и утверждают,

именуют это Мулапракрити — Корень-Материя и утверждают,

80

3 св.

Восточного

восточного

81

5 сн.

и в то же время

и, в то же время,

81

4 сн.

людьми и

людьми, и

82

7 св.

Состояний

состояний

82

16 св.

Пралайей,

Пралаей,

82

17 св.

Жизни

жизни

82

7 сн.

Воинство воистину,

Воинство, воистину,

83

21сн.

проступки и

проступки, и

84

3 св.

Плоды

плоды

84

4 сн.

теперь мы

теперь, мы

85

17 сн.

Свет

свет

87

18 св.

До времени возникновения

До возникновения

89

9 св.

но метафизические

но и метафизические

89

16 св.

остается

останется

89

6 сн.

Самосознание,

самосознание,

89

5 сн.

Самврити

самврити

89

4 сн.

Свасамведана

свасамведана

90

6 св.

воду и

воду, а

90

7—8 сн.

представления реальности

представления о реальности

91

10 сн.

Цепи, в Эзотерической

цепи, в эзотерической

92

6 сн.

Школ

школ

92

3 сн.

Колебрук

Кольбрук

93

15—16 св.

Душою и Сущностью

душою и сущностью

93

17 св.

(Мистическое Созерцание),

(мистическое созерцание),

95

19 сн.

вмещает, то что

вмещает то, что

96

2 св.

Жизнь Мировой Души,

Жизнь, или Мировая Душа,

96

17 сн.

однако также

однако, также

97

16 сн.

Всеобщего

всеобщего

98

22 сн.

Планетной Системе,

планетной системе,

99

1 св.

Семи Сфер,

семи сфер,

99

6 св.

Планетной Системы

планетной системы

99

13 св.

Это то состояние,

Это состояние,

99

11 сн.

Матерь Сефиротов и Шекинах

Матерь Сефиротов, и Шекина

100

6 сн.

элемент,

Элемент,

104

16 сн.

“Час

“час

104

14 сн.

Алайи —

Алайи, —

105

12 св.

сущность, сокровенную форму

сущность сокровенную, форму

106

6 св.

“Человек Jehovah равен”,

“Человек равен Jehovah”,

106

12 св.

(tva)

(Eva)

107

1 св.

Планетной Цепью,

планетной цепью.

107

4 св.

Сущность”,

Субстанция”,

107

13 св.

самодающая себе сущность”;

самодающая сущность”;

108

13 св.

“Семь Вечностей”,

“Седьмая Вечность”,

108

14 сн.

Природы,

Природы),

108

10—11 сн.

короче говоря (неимеющая родителей), Анупадака,

короче говоря, неимеющая родителей Анупадака,


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

108

 9—10 сн.

с Браманом—Пракрити,

с Браманом,—Пракрити,

108

2 сн.

СемиВечностей”

Седьмой Вечности”

109

6 св.

распространение

распространения

1 10

16 св.

Оригинал этого

Оригиналом этому послужил

110

4—5 сн.

метафизической

метафизическое

113

8 сн.

Разумом Мудрецов

Разумом, в представлении Мудрецов

114

17 сн.

Потоп,

потоп,

114

8 сн.

пользуются как

пользуются, как

116

19—17 сн.

которые по признанию современной науки совершенно ускользают от инструментов лаборатории и

которые, по признанию современной науки, совершенно ускользают от лабораторных инструментов, и

117

13 св.

который

которая

123

1 св.

бог; Шу,

бог; так Шу,

124

11 сн.

чувствованиями,

чувствами.

124

5 сн.

Санскритских

санскритских

125

11 св.

Именно, это слово

Именно, слово

125

14 св.

прочтено “Со-хам”

прочтено как “Со-хам”

125

17 сн.

манускрипта г-на S. Liddell

манускрипта S. Liddell

125

12 сн.

“Ты” Микропросопусу;

“Ты” к Микропросопусу;

126

13 св.

по словам г-на Эли Стар

по словам Эли Стар

126

18 сн.

эзотерических

экзотерических

127

6 св.

Проводника

Носителя

127

9 св.

Проводник

Носитель

127

18—19 св.

проводником

носителем

131

1 сн.

Пряжа.

Ткань.

132

11—12 св.

теплоты,

тепла,

133

10 св.

идею природы

идею о природе

134

2 св.

солнцестояния (умирая),

солнцестояния, (умирая)

134

16 св.

Теланг, бакалавр из Бомбея,

Теланг из Бомбея

134

20 св.

Питрисы

Питри3

135

15 сн.

наростание

нарастание

135

15 сн.

наростания

нарастания

135

14 сн.

бесконечно—продолженной

бесконечно-продолженной

136

7 сн.

Священной Науке Чисел;

священной науке чисел;

137

6 св.

Санаткумара

Санаткумар

137

16 св.

“мужской сущностью”,

“мужская сущность”.

137

18 сн.

Вирадж.и

Вирадж.а

137

14 сн.

14 и 21

14, и 21

138

13 св.

не исчислять

ни исчислять

138

21 сн.

13415,

13415

138

19 сн.

г-н Ральстон

Ральстон

139

8 св.

линия и

линия, и

139

8 сн.

Христианской

христианской

140

20 сн.

“Десять чисел...” — и до конца абзаца.

“Мелким шрифтом”. (Пометка на полях Е. И. Рерих. — Прим. ред.)

3Вместо Питрисы следует везде читать Питри


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

140

6 сн.

тем, вне-космическим

тем вне-космическим

141

12 св.

явленные

определенные

141

13 св.

Человечество

человечество

141

19 св.

так же как

так же, как

141

19—20 св.

индивидуума

индивидуума,

141

3—4 сн.

Космического

космического

142

6 св.

Санскрите,

санскрите,

142

20 св.

Числа Чисел

Числа, Чисел

142

5—6 сн.

уничтожить

рассеять

144

3 св.

Священнослужителей

священнослужителей

145

2 св.

Элементы;

элементы;

145

3 св.

Элементе

элементе

145

7—8 св.

Природа во всех своих проявлениях

Природа, во всех своих проявлениях,

146

22 сн.

Творческие Формирующие-

Созидающие Формирующие-

ся, и Материальные Миры;

ся, и материальные миры;

146

10сн.

Восточным

восточным

148

1 св.

Адитьи,

Адитья,

149

13 св.

большие планеты

больших планет

149

20 сн.

в человеке — Микрокосме Манас129)

Манас129) в человеке — Микрокосме,

149

13 сн.

наклоненным дает

наклоненным, дает

149

9 сн.

что эта субстанция

что субстанция

149

4 сн.

вещества, она

вещества; она

150

3 св.

первоначальных и кольцеобразных

планет, вращающихся вокруг Солнца, и уничтожением кольцеобразных

150

6 св.

которую

какую

150

18 сн.

становится сжатой

сокращается

151

2 св.

Юпитера уничтожило

Юпитера, уничтожило

151

2 сн.

воздействие

воздействии

152

12 св.

это божественное и невидимое полотно

эта божественная и невидимая канва

152

17 сн.

быть сделан

стать

152

3 сн.

Четыре

Четверо

153

13 сн.

как наша

каким образом наша

153

10 сн.

другого

иного

154

5 св.

Допуская

допуская

154

15 сн.

Существо

существо

155

14 св.

Светил

светил

157

8 сн.

Нуменон

Нумен

158

13 св.

Творческим

Творящим

158

21—22 св.

Герметической Философии,

герметической философии,

160

10 сн.

Сфер

сфер

160

9 сн.

Системы

системы

160

5 сн.

продолжения

продвижения

161

3 св.

солнце или же землю,

солнце, или же — землю,

161

16 сн.

Продвижение

продвижение

161

15 сн.

“Муже-женственного”,

“муже-женственного”,

162

11—12 св.

ни, так называемыми,

ни так называемыми


Стр.

Строка

 Напечатано

Должно быть

163

14—15 св.

не применил его к такому физиологическому материалистическому пользованию,

не воспользовался им для такого физиологического материалистического применения,

163

17 сн.

 Символически, глазом;

символически — глазом;

163

4 сн.

 скудости

убогости

165

12 сн.

 наростает

нарастает

166

4 св.

Все

все

166

11 св.

 Миров

миров

166

18 св.

Греческой

греческой

166

20 св.

египтян и

египтян, а

167

13—14 сн.

 распространение,

протяженность,

167

1 1 сн.

 то тут

то и тут

169

13—15 св.

 непосредственная энергия, излучаемая Единою Реальностью — Божеством Неимеющим Имени — достигает нас.

достигает нас непосредственная энергия, излучаемая Единою Реальностью — Божеством Неимеющим Имени.

169

10 сн.

 Неимеющие форм, Души

Неимеющие форм Души

169

9 сн.

 Мира —

Мира:

170

13 сн.

 кары

кару

171

10 сн.

 Семь”

семь”

171

4 сн.

 Принципам

принципам

172

3 св.

Принципов

принципов

172

4—5 св.

 г-на Синнетта,

Синнетта,

172

11 св.

 С космической точки зрения Фохат,

С космической точки зрения, Фохат,

172

10 сн.

 Псалмопевец, уверяют

Псалмопевец уверяют

173

6 св.

 и

но

173

17 сн.

 язычники так же

язычники, так же

173

16 сн.

 Стихиям

стихиям

173

10 сн.

 класс и

класс, и

173

6 сн.

 них,

него,

174

19 св.

 Умом и Материей,

умом и материей,

175

1 св.

 таких, как

таких мыслителей, как

175

15 св.

 чувствований

чувств

176

2 св.

 построений.

строений.

176

8 св.

 определение

обозначение

176

13—14 св

 первичные элементы

первичных элемента

176

19 сн.

“Каждый

“каждый

176

4 сн.

 а

также и

177

4 св.

Почитаемое

почитаемое

177

15—16 св.

 Херуб,

Керуб,

177

16 сн.

 Вход

вход

178

1 св.

 Группы

группы

178

5 св.

Групп,

групп,

178

2 св.

 Группа

группа

178

17 св.

 одним или другим

тем или иным

179

12 сн.

 Степеней

степеней

179

10, 11 сн.

 Группы

группы


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

180

2 св.

Липики,

Липиками,

180

17—18 сн.

сказано Ахат (или Эхат) женского начала

сказано, Ахат (или Эхат) женского начала,

181

10 св.

Ибо как

Ибо, как

181

15 св.

в аллегории Липики

в аллегории, Липики

182

16 св.

словом

слова

182

16—17 сн.

об освобожденной душе, что

что освобожденная душа по-

после достижения Мокша

еле достижения ею Мокша

182

10—11 сн.

блаженство испытывается ею в месте,

испытывает блаженство в месте,

183

16 св.

неточно

неточно

183

17 св.

на самом деле они

на самом деле, они

183

1 сн.

Библиотеки

библиотеки

184

20 св.

Принцип

принцип

184-185

 3 сн.—2 св.

исследование, в связи с пси-

исследование сделало и мог-

хологическими проблема-

ло сделать в силу природы

ми, сделало и могло сделать

вещей по отношению к пси-

в силу природы вещей, это показать,

хологическим проблемам, это показать,

185

19 сн.

Логос

Логоса

186

2 сн.

195) Наша Вселенная.

194) Наша Вселенная.

186

1 сн.

194) Хаос.

195) Хаос.

187

5 св.

чтоб,

чтобы,

188

10 св.

Принципа

принципа

190

1 св.

Семеричной

семеричной

190

16 св.

Монады

монады

190

10 сн.

(Всемирного

(всемирного

191

9 св.

не могло бы быть создано

не могли бы быть созданы

191

11 сн.

такими

настолько

192

20—21 сн.

Посвященные Философы

посвященные философы

193

15 св.

глобуса,

небесного тела,

193

16 св.

существует в пространстве

в пространстве существует

193

17—-18 св.

атомов, сочетающихся и,

сочетающихся атомов, кото-

таким образом, изменя-

рые, таким образом, изме-

ющих свои сочетающиеся

няют сочетания своих экви-

эквиваленты

валентов

194

9 сн.

истинные,

реальные,

195

15 сн.

глобуса

небесного тела

196

12 сн.

Миры созидаются ни над,

Миры созидаются ни в Лайа-

ни на, ни в Лайа-Центрах,

Центрах и ни над ними или на них,

197

13 св.

в мире

для мира

197

14 св.

анормальные способности,

анормальных способностей,

197

9 сн.

—в противопоставление к феноменальному — Мире.

Мире—в противопоставление к феноменальному.

198

6 св.

“возницею”,

“возничим”,

198

20 св.

возницею

возничим

198

23 св.

возницу

возничего

198

1 сн.

Филос

Философии.

199

4 св.

лишь “Вид

лишь ничто иное, как “Вид


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

199

4,6 сн.

нуменон

нумен

201

12—13 св.

вновь проявиться после временного отдыха из суб'ек тивного плана для нового восхождения,

после временного отдыха вновь проявиться из субъективного плана для нового восхождения.

202

4 св.

и спекулируя

и, спекулируя

202

13 сн.

или знать, что либо

или знать что либо

203

12 св.

проявлениях,

проявлениях”,

203

14—15 сн.

глобуса (четвертым

земного шара (четвертого

204

17 св.

были в силу необходимости

в силу необходимости были

204

3 сн.

полное последовательное

полное и последовательное

205

7 св.

Цепей Миров,

цепей Миров,

205

7 св.

Семи Глобусов,

семи Сфер-миров,

205

11 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

205

18 св.

Древние

древние

205

18—19 св.

будет-ли она известна или

всегда семерична будет-ли

же неизвестна всегда семерична,

она известна или же неизвестна,

205

22 св.

Глобус,

Земной шар,

205

23 св.

других планет,

других названных планет,

205

24 св.

спутники-глобусы

спутники-сферы

207

5 св.

Глобуса,

Небесного тела,

207

9 сн.

подобно 15-ти миллионам

как 15 миллионов

208

12 св.

Глобус4

Сфера

208

22 св.

Глобусов-собратьев

Сфер-сестер

208

23 св.

Глобусов

Сфер-миров

208

24 св.

Глобусы-собратья

Сферы-сестры

209

10 сн.

Ибо она

Ибо хотя она

211

7—24 сн.

“Из вышеприведенной...” до “своего организма”. (Два абзаца — Прим. ред.)

“Средний шрифт”. (Пометка на полях Е. И. Рерих — Прим. ред.)

212

18 св., 9 сн.

Глобусов-собратьев

Сфер-сестер

212

19 св.

Первого

Первой

212

20 св.

Седьмого

Седьмой

212

17 сн.

Седьмой

седьмой

213

12 св.

Глобусу,

Земному шару,

213

13сн.

в эфирной

с эфирной

214

8 св.

внешнему миру,

вне их,

214

11 св.

внушала

внушила

214

12 св.

Восточной

восточной

215

2 св.

Кругах

кругах

215

17 св.

Апокалиптический5

апокалипсический

216

19 св.

традиционные методы учения, обычно применяемые,

обычно применяемые традиционные методы учения

216

2 сн.

непонятно

непонято

4Вместо Глобус везде по тексту, за исключением внесенных в список опечаток, следует читать Сфера с соответствующими изменениями окончаний других слов, связанных со словом Глобус.
5
Вместо апокалиптический следует везде читать апокалипсический.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

217

16 св.

других планет,

другие планеты,

218

19 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

218

8 сн.

ответ таков:

следует ответ:

219

6 св.

эзотерических

экзотерических

219

17 сн.

(Читайте

(Прочтите

220

13 св.

Глобус”.

Земной шар”.

220

22—23 св.

Глобус,

Земной шар,

220

12—13 сн.

ВОЕДИНЫ

СОЕДИНЕНЫ

221

12 сн.

которой

которого

223

9 св.

имел бы

имел

223

19 св.

Тантрические Культы;

тантрические культы;

224

2 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

224

8сн.

ГЛОБУСОВ

СФЕР-МИРОВ

226

4 св.

Глобусов,

Сфер-миров,

226

7 св.

Личности.

личности.

226

1 сн.

777

206

227

14 св.

Лайа-Центру,

лайа-центру,

227

21 св.

Z

Z,

231

13—14 св.

нашего Глобуса

нашей Земной сферы

232

13 св.

животным с

животным и

232

14 св.

Глобуса

Земного шара

232

16 св.

Атмы;

Атмана;

234-235

1 сн.—1 св.

последняя из них видима;

последнее грубое тело — видимо:

235

4 сн.

становятся на самом деле

становятся, на самом деле,

236

10 св.

одарили

в Четвертом Круге одарили

236

12 св.

Эго

“Ego”

236

15 св.

Лайа-центры,

лайа-центры,

236

17 св.

Земные Предки

земные предки

237

4 св.

Мощь

мощь

238

2 св.

“собрата”

“сестры”

238

10 св.

Глобусе

Земном шаре

238

14 св.

те

то

238

9 сн.

крупица

крупинка

239

11 св.

Расы

Расы,

240

11 св.

элементами

элементалами

242

13 св.

Глобусах,

Сферах-мирах,

243

11 св.

Глобусе

Земном шаре

243

10 сн.

Итак

Итак,

243

6 сн.

одной

как одной

245

18 св.

Глобусе,

Земном шаре,

247

8 св.

на низшей

на более низкой

249

14—15 сн.

присуща ему и не приобретается

присуща ему, а не приобретена

251

20 сн.

Посвященных

посвященных

252

5 св.

не удалось

не удалось ему

253

2 св.

Зороастра

Зороастра,

253

9 св.

Догмами Церкви,

догмами церкви,

253

14 св.

никогда

и никогда

253

8сн.

Восточных Посвященных

восточных посвященных


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

253

6 сн.

Каббалистических Аспекта

 каббалистических аспекта

254

5 св.

Элементу Ахамкара —

элементу Ахамкара, —

254

11 св.

Иегову, которых

Иегову тех, которые

254

16 сн.

Элохимов,

Элохимовили

255

 8 сн..

Мирам или Глобусам

мирам или глобусам

256

4 св.

Глобусов,

Небесных тел,

256

6 св.

Глобусы

Сферы-миры

257

7 св.

Рухани

Рохани

258

6 св.

называется в мистической фразеологии

 в мистической фразеологии называется

258

14—15 св.

Тем или другим способом,

Так или иначе,

258

5 сн.

Пространстве,

пространстве,

261

9 св.

канал,

пролив,

261

15 св.

эллиптическом

эллипсическом

261

18—19 св.

вообразят,

возразят,

261

1 сн.

Мистические

Мистических

262

9 сн.

космической

Космической

262

5 сн.

Полярных

полярных

263

12 св.

частицы

частиц

263

13 св.

Однородное; 2) Воздухообразное

однородное; 2) воздухообразное

263

14 св.

Атомичное,

атомичное,

263

17 св.

Элементов

элементов

263

19 св.

Четверичное,

четверичное,

263

20 св.

Жизни

жизни

263

22 св.

однако, является

является, однако,

263

11 сн.

Вечности”, так сказано.

Вечности”, Сказано так:

264

8 св.

итак, нас учат, что сгустки

так, нас учат, что и сгустки

264

9 св.

Странниками

странниками

264

9 св.

эти становятся

эти последние становятся

264

12 сн.

Посвященные

посвященные

264

9 сн.

“Корне-Основы”

“Корня-Основы”

264

8 сн.

Корне-Основа

Корень-Основа

265

15 сн.

невидимая,

невидимая),

265

14 сн.

присутствующая)

присутствующая

268

17 сн.

при начале этой

при самом начале этой земной

268

10 сн.

Пятого Принципа,

пятого принципа.

269

18 св.

Сердце,

сердце

269

8 сн.

примеси земного

примеси какого-либо земного

272

20 св.

деЛеоном,

даЛеоне,

274

1 св.

синтезированных

синтезированным

276

18 сн.

Существа,

существа.

277

2 св.

Существ

существ

277

12 св.

т.д.

т.д.,

277

16 св.

Элементы

элементы

277

14 сн.

плане

плане,

278

18 сн.

Массей6,

Мэсси,

280

1 св.

Аару”;

Анару”;

283

8 сн.

Шести-принципного

шести-принципного

6Вместо Массей везде следует читать Мэсси.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

286

14 св.

в которой и из которой

где и откуда

287

6 св.

хотя бы,

хотя бы

287

10 св.

Человечеством

человечеством

287

11 св.

Восточных (Арийских) Эзо-

восточных (Арийских) эзо-

терических

терических

287

19—20 сн.

“сосуществующая

“сосуществующа

291

4 св.

небольшая

небольшая

291

6—7 св.

частью есть

есть частью

292

11 сн.

Глобусов

Сфер-миров

293

13 сн.

Глобус

Земной шар

294

7—9 св.

за исключением деталей, ос-

как и в предыдущем Круге,

нованных на местных уело-

за исключением деталей, ос-

виях и времени — как и в

нованных на местных усло-

предыдущем Круге,

виях и времени.

294

17 сн.

Духи

духи

294

5 сн.

Сознательность

сознательность

295

9 св.

Монады или Высшие Прин-

монады или высшие прин-

ципы

ципы

295

10 св.

Индивидуальностей,

индивидуальностей.

295

10—11 св.

Элементариями

элементариями

295

19 св.

Тело,

тело,

295

20 св.

Существо,

существо,

296

1—2 св.

Элементальным (начальным) Духам

элементальным (начальным) духам

296

2 св.

Планетарными

Планетарными,

296

15 сн.

“Спиритуализме”,

“спиритуализме”,

296

12 сн.

Сущностей

сущностей

296

12 сн.

Двоячность

двоячность

296

11 сн.

Эзотерической Философии

эзотерической философии

296

9—10 сн.

Пространстве,

пространстве.

296

9 сн.

Халдейских Оракулах

халдейских оракулах

297

15 сн.

относительно

о

297

13 сн.

Прототипа в Духовных Сферах

прототипа в духовных сферах

297

12 сн.

Седьмого Принципа,

седьмого принципа.

299

8 св.

блестящих искр, танцующим

сверкающих искр, танцующих

299

9 св.

которыми

которым

299

11 св.

Монады — Эго

Монады-Эго

299

12 св.

так же как

так же, как

299

12 св.

лучом

лучами

299

14 св.

Волны”

волны”

299

16 св.

погружаясь

погружаясь обратно

302

13сн.

Халдейской

халдейской

302

8 сн.

Глобусов,

глобусов-сфер,

303

7 св.

Шинто о

Шинто, относящихся к

303

8 св.

происхождении человека

происхождению человека,

304

6 св.

Переходящая

Преходящая

304

10 сн.

Человека

человека

306

2—3 сн.

через и на темноту

через темноту


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

307

14—15 сн.

согласно

в соответствии с

308

4 сн.

Царства,

царства,

309

7 св.

Миры,

миры,

309

8 св.

Искрами.

искрами.

309

16 св.

собирает Числа,

собирает воедино Числа,

309

17 св.

плане, воедино, подобно тому,

плане, подобно тому,

309

19 св.

Логосы являются

Логосы, как мы уже видели это, являются

309

20—21 св.

в Библии, как мы уже видели это.                                                   В Библии

309

16 сн.

Глобусе

Земном шаре

309

10 сн.

Проходя

Пройдя

309

6 сн.

бесчувственно

бессмысленно

311

14 сн.

Жизни.

Жизни,

312

2 св.

Наукою,

наукою,

312

8 св.

“Самые

“Сами

312

18—19 св.

его частицы огненные Жизни,

его частицы — огненные Жиз-

 

 

живущие и утверждающие

ни живут и утверждают

313

4 св.

Жизней”.

жизней”.

313

17 св.

нашем Глобусе,

нашей Земле

314

10 сн.

развиться,

развиваться,

315

7 св.

спекуляции над свойствами

обсуждений свойств

316

13 св.

и не более.

— не более.

316

9 сн.

Элементов

элементов

316

7 сн.

Элементы

элементы

316

1 сн.

“Глобус”,

“Земной шар”,

317

2 св.

Круга” —

Круга”, —

317

6 св.

Элементов.

элементов.

317

7—8 сн.

Землю, как состояние материи, к своему запасу,

к своему запасу Землю, как состояние материи,

317

6—7 сн.

Элемента

элемента

317

5 сн.

Трех

трех

317

4 сн.

знаем ОГОНЬ

знаем, ОГОНЬ

317

3 сн.

Opus 'a”

Opus”

319

15 сн.

Кроноса — Времени

Кроноса-Времени

321

20 св.

эволюцией,

эволюцией его,

321

13—14 сн.

непорочной “Матери”

непорочная “Матерь”

323

3 св.

сейчас

теперь

323

8 св.

свойствами

свойством

323

16 св.

к Жизненному Циклу.

к Циклу — жизни.

324

17 св.

Глобусов.

Глобусов-сфер.

324

18 св.

Глобус,

Земной шар,

324

19 св.

Жизнями

жизнями

325

16 сн.

яд

есть яд

325

5 сн.

Глобуса

Земного шара

326

5 св.

Глобус

Земной шар

327

6 св.

укрывающее

укрывающего

327

21—22 св.

которые следуют, присущим

которая следует присущему

им спорадическим ритмом,

ей спорадическому ритму,

328

21 св.

произведенный

производимый

328

5 сн.

жертвуя

которые, жертвуя


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

328

3 сн.

воздействия микробов и

воздействия микробов, а также и

328

2 сн.

сдерживая их, они

сдерживают их и

329

13 сн.

Разрушителей и худшими врагами Созидателей

Разрушителей, и худшими врагами Созидателей,

330

1 св.

Жизни?

жизни?

330

11 св.

Зодиака,

Зодиака

330

20 св.

рассматривающей

которая рассматривает

331

7 сн.

Дхиан-Когановского

Дхиан-Коганического

332

17—18 сн.

как другие критики — почитатели личного божества и верующие в антифилософский рай — склонны предполагать?

как склонны предполагать другие критики, почитатели личного божества и верующие в антифилософский рай?

332

13 сн.

погруженному

погруженном

333

19 св.

Царя

царя

334

4 св.

потерявших

потерявшим

334

8 св.

над людьми главенствуют,

главенствуют над людьми,

334

11 св.

Системы,

системы,

334

13 св.

Продвижению,

продвижению

334

17 сн.

инстинктивной; или познавательной,

инстинктивной или познавательной',

334

6 сн.

Макрокосма;

макрокосма;

334

4 сн.

Жизней,

жизней,

335

11 св.

спускается в греховную материю, соединяя

погружался в греховную материю, соединив

335

15 св.

пройдя

прошедшим

336

2—3 св.

слабо изложение это,

слабо это изложение,

336

6 св.

Закона,

закона

336

8 св.

Рас, одаренных сознанием Теми, кто отражали

рас, одаренных сознанием Теми, Кто отражал

336-

10 св.

Санскрита

санскрита

336

11 св.

это хотя бы

это, хотя бы

336

10 сн.

черепицах

табличках

338

1 св.

Манускриптов

манускриптов

338

2—3 св.

к Брахмана,

к их Брахмана.

339

11—12 св.

нетерпимой к касте

нетерпимой касте

340

2—3 сн.

Субстанцией

“Субстанцией”

340

1—2 сн.

Вселенной и является Ил-

Вселенной, Иллюзией, оста-

люзией, пока остается

ваясь

341

18 св.

Единая Реальность, скрытая

скрытая позади Единая Ре-

позади,

альность,

341

14 сн.

существ,

существ

342

17 св.

Иерархий,

Иерархий

343

7 св.

Существам;

существам;

343

9 св.

не имеют

не имеет

346

6 св.

Пре-существующая,

Пред-существующая,

346

14—15 сн.

называет лишь первую Троицу или Вселенную Вечносуществующей,

называет Вечносуществующей лишь первую Троицу или Вселенную.

347

15 сн.

Веков,

веков,

348

3 св.

до

ни до


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

348

12 св.

Энергии,

энергии,

348

18—19 св.

подлешит

подлежит

349

9 сн.

Мысль, здесь выраженная, та,

Мысль здесь выраженная та,

349

4 сн.

Доктрину

доктрину

350

1 св.

деятельности (Манвантара)

деятельности — Манвантара

350

2 св.

(или что, согласно веданти-

или что, согласно веданти-

стам)

стам,

350

4 св.

Бытия (Пралайа),

Бытия — Пралайа,

350

7 св.

Многообразие

Многообразие,

350

17 св.

и Бессознательности

в Бессознательности

350

19 св.

“врожденные, вечные и са-

“врожденными, вечными и

мосущие Идеи” Платона,

самосущими Идеями” Пла-

отраженные

тона, отраженными

351

8 св.

пройдут,

прейдут,

351

2 сн.

г. Круксом

Круксом

352

1 св.

творение (эволюция)

творение — эволюция

352

2 св.

(изнутри)

изнутри

352

14 сн.

мощь (Фохат, еще один ста-

мощь — Фохат, еше один

рый друг)...

старый друг...

353

1 св.

динамично (ни даже

динамично, ни даже

353

2 св.

комбинации),

комбинации,

353

16 св.

Прадханы (Предвечной

Прадханы — Предвечной

Субстанции),

Субстанции,

353

17 св.

развитие (Эволюция)

развитие, Эволюция

353

18 св.

(Махат) (Всемирного)

(Махат) — Всемирного

353

19 св.

(или Ум)...

или Ума...

353

25 св.

Герметизм,

Герметизм

354

1 св.

Герметической

герметической

355

16 св.

Природы,

природы,

355

20 св.

материальный,

плотский,

355

21 сн.

Мира

мира

355

20 сн.

Мира”383).

мира” 383).

355

10 сн.

человек)

(человек)

356

6 св.

непредаваем,

непередаваем,

356

12 сн.

наука,

Наука,

357

7—8 св.

нанесенных

внесенных

357

16 св.

Сократическом

сократическом

357

3 сн.

себе

себе,

360

9сн.

Животном

животном

360

6 сн.

остальные,

остальные

361

12 сн.

Седьмой)...”

Седьмым)...”

361

8 сн.

рассудка, истинной

рассудка, интеллекта-Ра-

зума, истинной

361

6 сн.

Манифестаций,

манифестаций,

361

3 сн.

Дух

дух

362

6 сн.

Астральным Светом

Астральным Светом — Дай-

(Дайвипракрити, седьмой,

випракрити, седьмой, Свет

Свет Логоса)393).

Логоса393).

364

21 сн.

Доктрины

доктрины

365

16—17 сн.

на секрецию

к секреции


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

368

18—19 св.

утвреждениями,

утверждениям,

369

4—5 св.

делается еще одно и еще бо-

делается в нем еще один и

лее широкое раскрытие.

еще более широкий разрез.

369

7—8 св.

самоочевидными —

самоочевидными, —

369

13—14 св.

это приносит, в каждом

это в каждом случае прино-

случае, моральную смерть

сит моральную смерть

373

1 св.

светской

мирской

373

6 св.

никогда и ни

никогда, ни

373

7 св.

рассказов

повествований

374

10 св.

анти-эволюционистов

не-эволюционистов

374

16 св.

облаках',

облаке',

375

10 св.

Миф кошки

Миф о кошке

375

19,20 св.

may

таи

376

10—11 св.

возникало когда-либо

когда-либо возникало

376

13 св.

будь это арианисти

будь то арианисты

376

18 св.

толковании кошки,

толковании изображения

кошки,

376

8 сн.

получили

получил

377

16 сн.

вех ретроспективного взгля-

вех для ретроспективного

да

взгляда

377

2 сн.

яблоком,

яблоком

383

19 св.

из знаний

их знаний

383

15 сн.

и во дни Бероза

и, во дни Бероза,

387

19 сн.

годам.

годом.

390

11 св.

Моисея посвященного

Моисея, посвященного

392

1 св.

Гробницы

гробницы

393

1 св.

и гипотезе и

и гипотезе, и

394

14 св.

Нимрода...

Нимврода...

400

10 св.

антропологии заявил,

антропологии, заявив,

402

2 сн.

• Первичная Субстанция

Первичная Субстанция —

Акаша — Упадхи

Акаша, Упадхи

404

6—7 св.

“Непознаваемое”,

“Непознаваемым”,

405

15 св.

объективность

объективность,

406

12 сн.

вне

помимо

408

10 св.

феноменальный аспект

феноменального аспекта

408

2 сн.

воздуха

от воздуха

410

19 св.

Хомоимерии,

Гомойомерии,

410

4 сн.

элементах возникших

элементах, “возникших

411

19 св.

доктрины

доктрину

412

5 св.

Брама,

Брамой,

412

9 св.

Непосреднственно

Непосредственно

413

3 св.

и переделки, ибо

и переделки; ибо

413

9—10 сн.

составляется

составляет

413

4 сн.

Куллука Бхатты,

“Куллука Бхатты”,

416

3 св.

Короля

короля

416

7 св.

Хаос

хаос

418

11 св.

философия

наука

419

21 св.

Рише

Риша

419

12 сн.

“принципов”, которого

“принципов” которой

420

17 сн.

недоступные

недоступной


Стр.

 Строка

Напечатано

Должно быть

420

12 сн.

Изображение

изображение

421

24 сн.

олицетворенный

олицетворяемый

422

1 св.

достигшие

дошедшие

425

3 сн.

Кори

Согу

426

1 св.

Синтеза

синтеза

426-427

16 сн.—3 св.

“В египетской...” — и до

“Мелким шрифтом”.

конца абзаца.

(Пометка на полях Е. И. Ре-

рих. — Прим. ред.)

426

11 сн.

Кокодемон,

Какодемон,

427

4 св.

сидящего

сидя

427

21 сн.

г-наПолье,

Полье,

428

18 св.

Покров,

Покров—

429

20 св.

Goah

Godh

432

10 св.

последние еще более запу-

последний еще более запу-

таны, ибо их Боги

тан, ибо его Боги

433

6 сн.

Сонма

сонма

434

12 сн.

говорит, как

говорит о том, как

434

11—12 сн.

“из области, которую нель-

“в женском образе из облас-

зя ни видеть ни назвать в

ти, которую нельзя ни ви-

женском образе,

деть, ни назвать,

436

19 св.

ее ранних

ее авторов, ранних

439

13 сн.

вздыхание

вздымание

441

8 св.

сам собою источник

источник сам собою

442

2 св.

плитках

табличках

442

10 св.

бездна

Бездна

442

14 св.

не произросло

Не произросло

442

16 св.

неросло

Неросло

442

17 св.

До-генетический

до-генетический

442

18 св.

Белым,

белым,

443

4 сн.

Природы из опасения, что,

Природы, ибо,

446

17 св.

что арийцы

что древние арийцы

447

11 св.

Востока,

востока.

453

7 св.

Пятого Эфира,

Пятого, Эфира,

457

4 сн.

нелепое

есть нелепое

466

14 сн.

полового удовлетворения...

чувственного наслаждения...

469

14 св.

Змие

Змии

473

15 сн.

Бога —

Бога, —

475

17 сн.

Мабул.

Мбул.

477

1 св.

Архаический

архаический

477

2 сн.

после

со времени

479

4 сн.

основанном

основанный

481

11 сн.

устанавливающим

устанавливающим

482

7 св.

а

на

485

1 св.

пророчество Амон-Ра,

пророчество, Амон-Ра

486

3—4 сн.

маймониды,

Маймонид,

490

11 сн.

видел не только в видении евреев,

не только в видении видел евреев,

490

8 сн.

Воинства”,

Воинства” —

491

5 св.

физиологии — совершенно

физиологии и совершенно

491

6 св.

математике,

математики,


Стр.

 Строка

Напечатано

Должно быть

491

17 сн.

Мать, рожденная

Мать—рожденной

491

7 сн.

микрокосмическое в этой

микрокосмическое сущее в этой

492

18 св.

объясняется позднейшей религией, позаимствовавшей

объясняется тем, что позднейшая религия позаимствовала

495

17 св.

представителями

представлениями

496

18 сн.

и ног

у ног

499

19 св.

Бессмертия и Времени,

бессмертия и времени.

500

13 св.

первые

древние

501

9 сн.

достигли

достигали

502

2—3 св.

Мадхусудана)

Мадхусудана),

504

6 св.

имя которой обозначает число 7, есть

[имя которой обозначает число 7, и есть

504

7 св.

или Логос,

или Логос,]

506

3 сн.

Sophia”

Sophia”,

508

11 св.

Однородность не только

Однородность есть не только

508

4 сн.

вошедшему даже в поговорку Дьяволу,

Дьяволу, вошедшему даже в поговорку.

511

3 св.

которого

которое

512

17 сн.

Пуластиа,

Пуластья,

513

2 св.

“Проклятыми”,

“проклятыми”,

513

4,5 св.

Пуластиа

Пуластья

513

7 св.

Каин по традиции и Библии

Каин, по традиции и Библии,

513

16 св.

Христо-подобным

христо-подобным

513

17 св.

Пуранических Мудрецов,

пуранических мудрецов.

513

20 св.

Мудрецу,

мудрецу,

514

5 св.

Начала,

Началами,

515

12 св.

Форме

Форме,

517

21 св.

4,320,000,000,000

4,320,000,000

519

11 сн.

To,

то,

521

10 сн.

оно обратилось

он обратился

524

16 сн.

время, как в некоторых

время как в некоторых стра-

странах,

нах

526

11 сн.

метафизическое

метафорическое

531

1 св.

Амошаспенты

Амешаспенты

535

17 сн.

Неоесного

Небесного

535

5 сн.

давшей

дающей

536

7 сн.

Логосе

Логосе,

537

11 св.

г-н Джеральд

Джеральд

538

7 св.

(Наша

(наша

540

13св.

первичную,

первичную

541

15 сн.

Тетраграмматон

Тетраграмматона

542

18 сн.

Раввина

раввина

543

4 сн.

она

он

549

1 св.

бы и

и

551

15 св.

Индриа

Индрия

553

20 св.

(Восмиричность)”281).

(Восьмеричность)” 281).

555

14 св.

Jeou

Ieou

555

21 св.

данному

данном


557

10 св.

Матахом,

Махатом,

559

17 св.

До-небулозному

до-небулозному

561

14 сн.

“неограничен”,

“неорганичен”,

564

11 сн.

Пуластна

Пуластья

564

10 сн.

разлиные

различные

565

9 св.

Праджапаты,

Праджапати,

568

11 св.

каббалистов? Последний

каббалистов, последний

568

17 сн.

оккультизму

оккультизму,

570

8 сн.

Нуменон,

Ну мен,

574

17сн.

Гефесту — Вулкану,

Гефесту-Вулкану,

574

16 сн.

Плутону — Aidoneusy,

Плутону-Л idoneus 'у,

583

9 св.

или пробуждение

или при пробуждении

583

10 св.

Природы с Единым

Природы, Единым

583

2 сн.

обще

являются общими

586

3—4 св.

“пробужденный”, фалличе-

“пробужденный” фалличе-

ский символ.

ского символа.

591

6 сн.

Гексли, то есть,

Гексли, то есть

592

5 св.

Сил

сил

593

4 св.

критики

критики,

593

19 св.

что называются

кого называют

593

5 сн.

Солнце,

солнце,

594

2 св.

света”, но

света”, — но

594

15—16 сн.

дураком,

глупцом,

594

10 сн.

труда,

труда

595

15 св.

противупоставлены

противопоставлены

595

8 сн.

Интуицией

интуицией

595

7 сн.

Духовностью,

духовностью,

596

18—19 сн.

Жизне-Дателе

Жизне-дателе

599

7 св.

Гирна,

Хирна,

602

7 сн.

индифферетного

индифферентного

602

4 сн.

производимых

производимым

605

3—4 сн.

расстоянии”15).

расстояние” 15).

606

13 св.

расстоянии

расстояние

606

7 сн.

он есть

он и есть

610

11 св.

как авторитетов и своих

как авторитетами и своими

сторонников,

сторонниками,

610

20—21 св.

такой критике Гровом;

Гровом такой критике;

610

7 сн.

Силы

Сил

612

7—8 св.

не были посвященными,

не был посвященным,

612

19 сн.

вращающимся

вращающимися

624

12 сн.

неизменяемым

неизменным

626

17сн.

элиптического

эллипсического

626

14 сн.

в починке, до

в починке, и до

627

6 сн.

близ

близь

644

2 св.

и в различных

в различных

645

3 св.

корреляции,

корреляты,

647

9 сн.

обречена

обречен

654

11 сн.

Какая нужда

Какая-же нужда

661

15 св.

оккультисты:

оккультисты.

672

16 св.

законам”148).

законами”148).


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

672

26 сн.

Легионов

Легионах

672

20 сн.

Буддизм

буддизм

672

11 сн.

Шанкарачариа

Шанкарачарья

674

7 св.

хранилище

хранилища

676

4—5 св.

г-на Гёксли)153); и Bathybius

г-на Гёксли) 153); Bathybius

685

6 св.

что такое

что представляет собою

685

18 сн.

это

нижеследующее

685

14—15 сн.

Протил — одна, время,

Протил: одна — время,

685

15 сн.

другая, движение,

другая — движение,

687

11 св.

туда и сюда

взад и вперед

688

20 сн.

заключенной

заключенного

694

1 св.

Г-н Кили7

Кили,

694

14 св.

вибрационного

вибрирующего

694

15 св.

вибрационным

вибрирующим

695

4 св.

устремляющему всю

устремляющему полю всю

695

15 св.

аккумуляции

нарастания

696

15 св.

мение

менее

698

19 св.

“Автор ?5,

“Автор брошюры ?5,

702

4 св.

Рамайяне

Рамаяне

704

11 сн.

является

являлся

705

9 сн.

существенные,

эктатативные,

707

7 св.

антропомологическом

антропологическом

709

1 св.

Душ

Души

712

8 сн.

Дживы Виджнанамайн

Дживы, Виджнанамайн

713

19 св.

разум

Разумы

723

13 св.

называвшихся

называвшимся

724

22 сн.

г-н Роберт

Роберт

725

14 сн.

астрономию,

астрономии,

730

14 св.

разлетаться

разлететься

734

15 сн.

невежестве

неведении

741

11 св.

для соревнования центрост-

для противодействия цен-

 

 

ремительной силы,

тростремительной силе,

743

16 св.

спутников — подлежащие

спутников — тела, подле-

жащие

743

21 св.

Какой

(Какой

743

24 св.

от радости”?

от радости”?)

744

5—6 сн.

конденсирующихся и пре-

конденсирующейся и пре-

вращающихся

вращающейся

745

9 св.

г-ном Дж. Ф. Шмидтом

Дж. Ф. Шмидтом

746

21 св.

Тогда как

Хотя

746

23—24 св.

химические

но химические

746

12 сн.

Г-н Крукс8

Крукс

746

8сн.

г. Гершелем

Гершелем

746

6 сн.

в цетре238).

в центре238).

747

12 св.

отважатся

отважутся

747

20сн.

г-ном Хиггинс'ом

Хиггинс'ом

751

7 св.

владениях;

владениях,

7Везде г-н Кили следует читать Кили.

8Везде г-н Крукс следует читать Крукс.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

754

3 св.

повинующегося

повинующимся

754

7 св.

520).

250).

754

12 св.

Эти признают

Эти ученые признают

754

21 сн.

Это ошибка, предпосылающая

Ошибка предпосылать

781

13 сн.

исключая

исключив

782

14 св.

пунктом,

путникам.

788

1 Зон.

в прямое соотношение

в прямую связь

792

6 св.

г-на Тиндаля.

Тиндаля.

792

17 св.

Глаз

глаз

792

19 св.

Атомами,

атомами,

797

4—5 св.

никто, как оккультисты, так

никто так не почитает и

не почитают и уважают,

уважает, как оккультисты.

798

23 св.

Г-нГёксли9

Гёксли

799

21 св.

и пространства и конечной

и пространства, и конечной

причинности

причинности,

799

16 сн.

чертами

чертами,

805

10 сн.

и противодействия

и противодействия,

806

4 св.

теософический писатель,

писатель-теософ,

810

6 св.

но основании

на основании

811

Зев.

добавляя

добавив

811

8 св.

гипотез—

гипотез,—

813

1св.

(Келиса);

(Кесила);

816

19 св.

Аквариус

Водолей

821

21 сн.

4,320,000.

4,320,000,000.

823

16—17 св.

бесчисленные предшество-

бесчисленных предшество-

вавшие поколения,

вавших поколений,

825

22 сн.

как точка опоры, точка

как точка опоры, или как точка

826

13—14 св.

употребления известных ин-

пользования известными ин-

струментов и большое умение.

струментами и большого уменья.

827

10 сн.

3102

3102 г.

828

5 св.

Аквариуса.

Водолея.

828

16 св.

что вопреки

что, вопреки

828

17 св.

в уверенности

в неуверенности

829

8 сн.

Аквариуса.

Водолея.

833

8 св.

то но

то оно

840

17 сн.

эллиптической

эллипсической

842

24 св.

подобных

таких

842

19 сн.

Изображение,

Представление,

843

21 св.

существование

существования

843

11 сн.

немалое

не малое

845

9 св.

в худшем, так же

в худшем так же

845

10 св.

это, на протяжении долгих

это на протяжении долгих

лет

лет

9Везде г-н Гёксли следует читать Гёксли.


  ОПЕЧАТКИ
  Во втором томе Тайной Доктрины1

 

Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

11

14 сн.

миллионов лет25);

миллионам лет25);

19

4—5 сн.

своих Первых, Вторых и Третьих

своего Первого, Второго и Третьего (кругов — пометка Е. И. внизу страницы. — Прим. ред.)

35

7 св.

апокалиптических

апокалипсических

35

15 сн.

отдельными особами,

самостоятельными особями,

53

12 св.

итак, чтобы

и таким образом, чтобы

71

21 сн.

своих Первых, Вторых и Третьих83)

своего Первого, Второго и Третьего83)

72

17 сн.

воображения?

возражения?

76

16 св.

предрасудков.

предрассудков.

89

7 св.

я подробностях

в подробностях

122

17—18 св.

каждый из них должен быть рожден и создан

каждое из них должно быть рождено и создано

140

5сн.

до серединной

до ее срединной

141

18 сн.

апокалиптических

апокалипсических

150

7 сн.

в пользовании

в праве пользования

172

Зон.

налаждаются

наслаждаются

177

20 св.

которое

которые

215

15 св.

минерального, —

минеральное, —

237

23 сн.

неограниченной

неорганической

242

15сн.

142).

412).

248

2 св.

Оксфордшаре

Оксфордшайре

252

19 сн.

дренее

древнее

253

4 св.

аналогичному

аналогичного

281

9 сн.

в Бамьяне — также

в Бамьяне имеет также

281

8 сн.

найдена

найденная

286

2—3 сн.

походившего

походившем

290

14 св.

Парашари

Парашара

320

18 св.

все стремится

все стремятся

327

7 сн.

они не будут

они все будут

345

18 св.

носителем

носительницей

346

10 св.

неприминет

не преминет

1Этот список составлен Е. И. Рерих, отпечатан на машинке, и вложен во второй том Тайной Доктрины. Подлинник хранится в Международном центре Рерихов (г. Москва). — Прим. ред.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

352

6 св.

Среди масс

Среди народных масс

362

9 сн.

(развившегося

(развившемуся

366

4 св.

Ахура Мездой

Ахура-Мазда

382

18 св.

вывести его

вывести сук

382

19 св.

именно лук

именно сук

404

14 сн.

с ним,

с ними,

404

19 сн.

уменьшения или

уменьшения ими

406

7 сн.

происходящих в силу

и о происходящих в силу

этого изменения

этого изменениях

414

11 сн.

оставшейся

остававшейся

420

15 сн.

были-ди

были-ли

423

16 св.

говорит

говорят

428

18 сн.

называет

называют

429

9сн.

привести и в

привести их в

441

19сн.

признавших

признававших

475

7 сн.

позднейшими

позднейшие

476

2 св.

имя Богов,

имена Богов,

480

20 сн.

Апокалиптическим

Апокалипсическим

493

14 св.

чтобы такое

что такое

498

15 св.

монгих

многих

505

13 св.

семиричное

семеричное

580

13 св.

и Новолуние

и Новолуния

582

18сн.

находилась

помещалась

583

9 св.

отраженными

отображенными

597

18св.

— и не смешали

— не смешали

600

2 св.

проклинавшего

проклинавшему

606

11 св.

апокалиптического

апокалипсического

624

17 св.

апокалиптических

апокалипсических

642

1—-2 св.

апокалиптичны,

апокалипсичны,

647

2 св.

Земле; неизбежная

Земле есть неизбежная

671

8 св.

апокалиптический

апокалипсический

688

11 св.

Рудра, конечно, имеет

Рудра имеет

696

1 св.

признать '

признающему

699

2 св.

изображающяе

изображающие

703

9сн.

Евреи, — пророк которых, Моисей,

Евреи, — чей пророк, Моисей,

709

8св.

доставляет

предоставляет

720

2—3 сн.

чувственном познавании чувств, при котором

чувственном восприятии, при котором

721

21 сн.

под непроницаемой почвою.

под этой непроницаемой почвою.

745

2—3 св.

есть вечная эмблема Жизни Вечной в Духе

есть эмблема Жизни Вечной в Духе

769

17св.

о тысячу глаз,

о тысяче глаз,

779

9 св.

Апокалиптический

Апокалипсический

782

12 св.

применяемой к

применяемых к

844

13 св.

окончательно. Что те атомы,

окончательно; и что те атомы

861

21 св.

в себя

в себе

891

22 св.

большее

большое

895

бон.

Кто, в

Нов

895

5 сн.

назад, щедро

назад, он щедро

909

4 св.

человечество,

человечества,

913

14 св.

рога северного

рога изображение северного

930

8—9 св.

Юрского

Юрской

932

1 св.

175);

174);

934

11 св.

которая

которой

943

18—19 сн.

“потрясения”, приношения, и “мира”

“потрясения” и приношения “мира”

944

6 сн.

апокалиптических

апокалипсических

954

5 сн.

под фирмою

под формою

964

7 сн.

по Алхимии?

по Алхимии —

964

6 сн.

χρνσον”.Так же как

χρνσον”, так же как

964

4 сн.

уничтожавшие

уничтожившие

994

14 св.

“острономического”

“астрономического”

1005

18 св.

Франк-Масонства

Фран-Масонства


Список пометок и правок ко второму тому Тайной Доктрины^
  сделанных Е. И. Рерих (дополнение1).

Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

2

3 св.

Планеты,

планеты.

2

4 св.

Людей2),

людей2),

2

8 св.

Вавилонская Легенда

вавилонская легенда

2

9 св.

Существ,

существ,

3

18 св.

черепицы

таблицы

3

7 сн.

Таблицы

таблицы

6

5 сн.

“Заратустра,

“Заратустром,

35

14 сн.

как сказано, находилась

находилась, как сказано,

36

11 сн.

хитросплетениями,

измышлениями,

37

9 св.

Nous будучи

Nous, будучи

37

10 св.

То'Аγαθоν один-высший,

То'Аγαθоν', один-высший,

37

18 св.

все во Вселенной Плеромы,

все сущее во Вселенной Плероме,

44

16 св.

Шкуры

Шукры

47

17 сн.

и другие по ею

и другие живущими по ею

50

15—16 св.

он есть мистический квадрат — в своем метафизическом аспекте — Тетрактис;

он в своем метафизическом аспекте есть мистический квадрат — Тетрактис;

72

16—17 сн.

предметом воображения?

предметом такого возражения?

76

5 св.

Как объясняет это Парашара, когда Брама желает

Когда Брама, как объясняет это Парашара, желает

83

17 св.

ход замедлений

ход процесса замедлений

83

24 св.

одолено и

одолено, и

92

6 сн.

кто приняли

кто принял

102

20—21 св.

он принадлежит,

они принадлежат,

108

11—12 св.

Бина, Разумную Природу

Бина, в Разумную Природу

110

10 сн.

кто были свидетелями

кто был свидетелем

121

5—6 сн.

все-ведующего

всеведущего

123

19 сн.

каждой человеческой pa-

каждой таким образом

сы, таким образом выявленной,

выявленной человеческой расы.

126

17 сн.

Хел-Богини

Богини Хел,

128

10 сн.

дарвинистам,

дарвинистом.

129

14 св.

ОТЦЫ

ОТЦЫ199)

134

14 сн.

Справедливо

Справедливо,

1 Этот список составлен по пометкам, сделанным во втором томе Тайной Доктрины Е.И. Рерих. Книга хранится в Международном центре Рерихов (г. Москва). — Прим. ред.


Стр.

Строка

Напечатано

Должно быть

134

 13 сн.

с... То On, “Единым”

с ... То On или “Единым” {одно слово осталось непрочитанным. — Прим. ред.)

145

 2 св.

обозначено как

обозначено, как

147

14 сн.

создает, как Брама,

создает в своем качестве Брамы

161

7 св.

забавляющемуся

резвящемуся

177

9 сн.

Ксизуфрус

Ксисуф

185

20 сн.

одно,

одни,

185

19 сн.

другое

другие

187

16 св.

Хороший

Убедительный

187

10 сн.

первоначально,

прежде всего,

198

1—2 св.

ученые не являются большими

ученые являются не большими

213

4—5 св.

“узкоголовыми”.

“узкоголовыми”. (тупыми — пометка Е. И. Рерих на полях книги. — Прим. ред.)

234

14сн.

Сарисрипа

Сарисрипой

250

8 св.

обладающих

обладавших

251

20 св.

“Старшей Сестрой”

“старшей сестрой”

291

26—27 сн.

если слова эти что-либо

что-либо

313

2 св.

именно три

именно когда протекали три

319

18 св.

и которой

в которой

319

1 сн.

исключая их

исключая и

382

12 св.

предначертывает. Имен-

предопределяет. Именно

но человек планирует

сам человек строит планы

382

16 св.

луку

суку (ветви — пометкаЕ. И. Рерих на полях. — Прим. ред.)

382

16 св.

натянут

согнут

382

20 св.

горе?

беду?

399

9 св.

как хождение и мышление.

как хождение (способность передвижения — пометка Е. И. Рерих на полях. — Прим. ред.) и мышление.

450

3 св.

“Божественного Духа”, который семеричен;

“Божественных Духов”, которые семеричны;

521

11 сн.

свода,

ковчега,

570

4—5 сн.

поднятого словопрения со

словопрения, поднятого

стороны Ренана, принципиального иконокласта, —

Ренаном, принципиальным иконокластом, —

582

14 сн.

символом ее,

ее символом,

638

11 сн.

жрецов которых

жрецов, от которых

641

11—13 св.

благочестивыми римско-католическими демонологами, с одобрения и под покровительством Рима в нашем девятнадцатом столетии,

 в нашем девятнадцатом столетии благочестивыми римско-католическими демонологами под покровительством и с одобрения Рима.

644

18 сн.

бус —

бус,—

646

7 св.

Формовщиками,

Ваятелями,

697

2 сн.

в один

одним

698

1 св.

символ — центральной точки

символом — центральной точкой

703

7—8 сн.

Египта и которые воcприняли их систему чисел, заимствованную ими от финикиян и позднее от язычников

Египта, и который воспринял их систему чисел, заимствованную ими от финикиян и позднее от других язычников

703

5—6 сн.

от которых они также заимствовали большую часть их каббалистического мистицизма, —

которым они теперь обязаны большею частью своего каббалистического мистицизма, —

724

2 сн.

Кумара.

Кумар.

760

7 сн.

убитых

убитыми

775

13 сн.

разделенному

которое разделяется

798

16 сн.

полу-эфирообразная,

полу-эфирная,

800

17 св.

некием

неким

811

6 св.

образование

создание

814

4 св.

вселенной

Вселенной

814

8 сн.

проникающий в материю

проникающий материю

816

11 св.

говорится, что:

говорится, и повидимому, они верят этому, что:

816

17—18 св.

Ваthybius'a10),—повидимому, они верят этому.

Bathybius'a10).

821

11 св.

отчет

доклад

826

9—10 св.

не созданный”,

не сотворённый”,

842

11 св.

Он говорит, что

Они говорят, что

845

7 св.

применяемом к нему

даваемом ему

953

12—13сн.

несколько рас гигантов существовали и оставили определенные следы,

существовали несколько рас гигантов, и они оставили определенные следы.

ПечатьE-mail

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Просмотров: 189