Рериховская библиотека
Библиографический указатель изданий произведений
Я.А.Коменского [1]
Коменский Я.А. Избр. Соч. – Ревель: Изд. Журн. «Гимназия», 1892 – 1897.
Ч. I. Открытая дверь языков: Лат. текст с рус. пер., портр. Коменского и введением / Сост. Г.Янчевецкий, 1892–1893. – 113 с., портр. – Прил, к журн. «Гимназия», 1892, № 3, 5, 10; 1893, № 3/5, 6/7, 8/9, 11/12 Ч. 11. Великая дидактика / Пер. Н.Регема, 1893. – 342 с. – Прил. к журн. «Гимназия», 1892, № 3, 5, 10; 1893, № 1/2 11/12; 1894, № 3-12; 1895, № 2, 3, 5–7, 9–12. Ч. 111. Диоген-циник на сцене или об удобном любомудрствовании / Пер. с лат. Г.Янчевецкого, 1893. – 62 с. – Прил. к журн. «Гимназия», 1893, № 3–5, 8–9, 11/12; 1897, № 2.
Коменский Я.А. Избр. пед. соч. / В пер. А.Адольфа, С.Любомудрова. – М, Кн. Маг. («Нач. школа», 1893–1894. – (Пед. б-ка).
Ч. 1. Великая дидактика, с портр. Коменского, очерком его жизни и деятельности и обьясн. примеч. – М., 1893. – XXV11. 308 с.; 2-е изд. – М.: К.И.Тихомиров, 1902. – XXVI, 308 с.; 3-е изд. – М.: К.И.Тихомиров, 1906. XVI. 308 с.; 4-е изд. М.. 1912. XXV, 311 с.; Ч. II. Мелкие сочинения, примыкающие к «Великой дидактике»; С введением и обьясн. примеч. – М.: Т-во А.А.Левенсона, 1894. – VII, 279 с.; 2-е изд. – М.: К.И.Тихомиров, 1911. – 711. 279 с.
Содерж.: 1. Материнская школа. 2. Очерки народной школы. 3. Речь о точной номенклатуре вещей. 4. Воскресший Форций, или об изгнании лености из школ. 5. Правила доброй нравственности, собранные для юношества. 6. Законы благоустроенной школы. 7. Пансофическая школа. 8. Выход из схоластического лабиринта.
Коменский Я.А. Великая дидактика. – СПб., 1875. – XIV. 282 с. – Прил. к журн. «Наша нач. школа» на 1875 г.
Коменский Я.А. Великая дидактика. – СПб.: Изд. Ред. Журн. «Семья и школа», 1875-1877. – II, 292 с.
Коменский Я.А. Великая дидактика / пер. с лат. А.Щепинский. – СПб, 1893. XIV. 326 с.
Рец.: Ермилов В. Золотые правила// Вестник воспитания. 1894. № 4. с. 240-250.
Коменский Я.А. Великая дидактика: Лат. текст с рус. пер. А.Адольфа, С.Любомирова. с иллюстрир. очерком жизни и деятельности Коменского и указателем имен и вещей. – М.: К.И.Тихомиров, 1896. – XLV11, 596 с., ил.
Коменский Я.А. Из «Великой дидактики». Гл. VI, VII, IX / Пер. под ред. И.А.Шляпкина // Памяти отца современной педагогики Яна Амоса Коменского. СПб., 1893, с. 38–53.
Коменский Я.А. Великая дидактика: (Изложение глав I–IV, IX) / Пер. под ред. И.А.Шляпкина // Рус. нач. учитель. СПб., 1894, № 2, с. 56-73, № 3, с. 109-113.
Коменский Я.А. Великая дидактика. Гл-XXIV (с некоторыми сокр.) / Пер. с лат. – В кн.: О цели образования. Вышний Волочек, 1905, с. 53– 65. – (Религ.-филос. б-ка. Вып. VIII).
То же. – 2-е изд., перераб. и доп. – М., 1913, с. 28–40.
Коменский Я.А. Видимый свет: На лат., рос., нем., итал., франц. языках. Представлен с реестром российских слов / Пер. Шадена; Предисл. К.А.Чеботарева. – М.: Моcк, ун-т, 1768. – 24, 477, 27 с.
2-е изд. Под заг. «Видимый мир». – М.: Тип. Новикова, 1788. – 22. 554 с.
Рец.: Коршунов М.А. О книге Иоанна Амоса Коменского «Видимый свет». – Известия II отд. им. Акал. наук. – 1855, т. IV, вып. 4, с. 199–206.
Коменский Я.А. Единое есть на потребу: (Unum necessarium): Прил. к труду Ф.Палацкого «Жизнь А. Коменского». – Труды Киевской духовной академии. Киев, 1869, янв.-февр. (одна глава).
Коменский Я.А. Законы благоустроенной школы / Пер. с лат., с предисл. и примеч. П.Ф.Каптерева. – Pуc. школа. СПб., 1893. № 9–10, с. 305-342.
Отд. Оттиск. – СПб.: тип. И.Н.Скороходова, 1893. – 45 с.
Коменский Я.А. Зрелище вселенныя: На лат., рос. и нем. языках. Изд. для нар. училищ Российской империи / Перераб. Ф.И.Янкович де Мириево. – СПб., 1788. – 8. 142 с., ил.
То же. – 2-е тиснение. – СПб., 1793. – 8. 142 с., ил.
Коменский Я.А. Зрелище вселенныя: На лат., рос. и нем. языках. Изд. для нар. училищ Российской империи – СПб., 1808. – VIII, 142 с., ил.
Коменский Я.А. Зрелище вселенныя: На франц., рос. и нем. языках. / Перераб. Ф.И.Янкович де Мириево. – СПб.: Комис. об училищах, тип. Брайткопфа, 1788. – 8, 142 с., ил.
2-е тиснение. – СПб., 1793. – 8, 142 с., ил.
Коменский Я.А. Лабиринт мира и рай сердца (1623) / С чеш. Яз. Пер. Ф.В.Ржига – Н.Новгород: тип. Губерн. правления, 1896. – 2, VI, 158 с.
Коменский Я.А. Лабиринт света и рай сердца / Пер. с чеш. Н.П.Степанов. – СПб.: И.А.Сафонов, 1904. – 2, 188 с.
Коменский Я.А. Из «Лабиринта света». Гл. 10. Путешественник обозревает сословие ученых / Пер. с чеш. М.Соколова. – Славянский ежегодник. – 1884. Вып. 6, с. 164-174.
Коменский Я.А. Несколько глав из сочинения «Лабиринт мира». – Гимназия. 1896. – С. 1. – 8; № 3–4. с. 9–16.
Коменский Я.А. Материнская школа / Пер. с нем. М.Н.Воскресенской. – СПб.: Изд. ред. журн. «Образование», 1892. – П, 64 с.
Пер. по 1-му нем. изд., 1633.
Коменский Я.А. О культуре природных дарований / Пер. с лат. Л.Н.Модзалевского. – СПб.: Ред. Журн. «Образование», 1893. – 44 с. Речь, произнесенная по доводу преобразования Шарош-Патакской гимназии в Венгрии.
Коменский Я.А. Правила благопристойности для преподавания обучающемуся юношеству / Собрал Н.Бантыш-Каменский; С лат. пер. надзиратель И. У. – СПб.: тип. Крылова, 1792. – 39 с.
Коменский Я.А. Устав материнской школы: с чеш. подлинника (1628) / Пер. Ф.В.Ржига. – Н.Новгород: тип. губерн. правления, 1893. – XIV, 110 с., портр.
Коменский Я.А. Школа – театр: [Из «Двери языков». Драмат. Представление] / Пер. с чешск. и предисл. Л.Модзалевского. – СПб.: тип. П.П.Сойкина, 1895. – 24 с.
То же. – В кн.: Памяти отца современной педагогики Яна Амоса Коменского по поводу 302-й годовщины его рождения. СПб., 1895, № 2, с. 41-62.
Коменский Я.А. Избр. пед. соч. – М.: Учпедгиз, 1939–1941. – (Пед. б-ка).
Т. 1. Великая дидактика / Пер. с лат. Д.Н.Королькова; Под ред. и с биогр. очерком и примем. А.А.Красновского, 1939. – 320 с., ил., портр.
Т. 2. Отдельные произведения / Пер. с лат. В.В.Ивановского, Д.Н.Королькова, Н.С.Терновского; Под ред. с вводными статьями и примем. А.А.Красновского, 1939. – 288 с.
Т. 3. Мир чувственных вещей в картинках или изображение и наименование всех главнейших предметов в мире и действий в жизни / Пер. с лат. Ю.Н.Дрейзина; Под ред. и со вступ. статьей А.А.Красновского, 1941. – 351 с., ил.
Рец.: Гончаров Н.К. Великий педагог. – Школа взрослых, 1940, № 3, с. 65–68; Гончаров Н.К. Замечательное творение великого славянского педагога. – Сов. педагогика, 1941, №11–12, с. 91–92; Жевлаков Н.А. – Сов. педагогика, 1942, № 1–2, с, 73–75; Крупнейший педагог. – Сов. педагогика, 1940, № 7, с. 116–118; Чехов Н.В. – Нач. школа, 1941, № 10, с. 38–40; Чувашев Н.В. Первая иллюстрированная книга д,ля детей. – Дошкол. воспитание, 1942, 369, с. 40–42.
Коменский Я.А. Избр. пед. соч. / Под ред., с биогр. очерком и примем. А.А.Красновского. – М.: Учпедгиз, 1955. – 651 с., ил., портр.
Коменский Я.А. Дидактические принципы; (Отрывки из «Великой дидактики») / Со вступ. статьей А.А.Красновского. – М.: Учпедгиз, 1940. – 91 с., портр. – (Б-ка учителя).
Коменский Я.А. Избранные страницы: Из кн. «Великая дидактика» / Материал подобрал Н.М.Верзилин. – Биология в школе. 1975. № 5, с. 16-19.
Коменский Я.А. Материнская школа / Пер. Д.Н.Королькова; Под ред., с вводной статьей и примеч. А.А.Красновского. – М.; Учпедгиз, 1947. 104 с., ил.
Коменский Я.А. Мир чувственных вещей в картинках, или Изображение и наименование всех важнейших предметов в мире и действий и жизни / Пер. с лат. Ю.Н.Дрейзина; Под ред. и со вступ. статьей А.А.Красновского. – 2-е изд. – М.: Учпедгиз, 1957. – 351 с., ил.
Ян Амос Коменский: Высказывания о пед. мастерстве. К 375-летию со дня рождения. С примеч. ред. // Нар. образование. 1967, № 3, с. 94–95.
[1] В настоящий краткий указатель вошли издания, вышедшие на русском языке. Газетные статьи не включены. Указатель составлен на основе библиографии, подготовленной Н.А.Рут.