Письма П.Ф. Беликова С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

5 августа 1975 г.

<...> Дорогой Святослав Николаевич, что-то я в последнее время стал подумывать о работе над Вашей биографией, что-либо в ключе книги «Жизнь замечательных людей». Не помню, сообщал ли я Вам, что сейчас книгу о Н. К. [1] уже переводят на бенгальский язык. Недавно она вышла в Вильнюсе на литовском. Конечно, работа над Вашим жизнеописанием и деятельностью потребует большой подготовки. Нужно будет собрать и систематизировать много материала. Потребуется не один раз тревожить и Вас вопросами. Но ведь дела, начатые Н.К. и Е. И., не ушли с ними из жизни. Закономерность их продолжения была заложена уже с Вашего детства. Эту тему я не смог отразить в своей книге о Н. К., она требует самостоятельной разработки. Как-нибудь я подробнее поделюсь с Вами о своих планах. Осуществить их, конечно, можно будет только с Вашей помощью.

Был бы рад иметь от Вас весточку и узнать, что у Вас все благополучно.

Сердечный привет Девике.

Душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху

30 января 1976 г.

Дорогой Святослав Николаевич,

Посылаю на Ваш суд и на проверку первую главу начатой мной работы. Это, конечно, еще первый, черновой вариант, который я подработаю стилистически, и если буду иметь дополнительные материалы, то расширю. Глава охватывает детский период 1904-1916 гг. Далее у меня сейчас намечена такая структура:

2  глава – период 1917-1924 – до отъезда в Америку. [2]

3  глава – период 1924-1933 – Америка.

4  глава – период 1934-1947 – Индийский период до отъезда из Кулу.

5  глава – период 1947-1960 – Бангалорский период до посещения СССР.

6  глава – период 1960 и далее – настоящий период деятельности.

Я еще не мог решить – нужно ли по творчеству дать отдельные промежуточные главы, или включить разбор творчества в намеченные. В таком случае последние будут по объему значительно больше первой главы. Правда, сейчас я ощущаю по многим периодам недостаток подробных биографических данных, необходимо уточнить также много дат.

Главное сейчас для меня – знать Ваше мнение вообще о книге такого плана. Мне трудно даже судить – можно ли по первой главе вывести какое-то впечатление о характере, который мне хотелось бы придать книге в целом. Сейчас она мне представляется как биография и творчество, органически связанные с жизнью, деятельностью и творчеством Н.К. и Е. И., как продолжение их деятельности, логически вытекающее из общего мировоззрения, общих задач. Стиль хочется выдержать повествовательный, не чуждый эмоций, но, вместе с тем, подкрепленный документалистикой, исключающий беллетризацию. Как мне кажется, очень существенно строго придерживаться фактической стороны, до сих пор она еще как следует не освещена. Поэтому, если Вы сочтете начатую работу перспективной и заслуживающей внимания, я очень буду рассчитывать на Вас в смысле проверки и указаний. В частности, если в первой главе обнаружатся какие-либо ошибки или пропуски, был бы чрезвычайно признателен Вам за поправки и дополнения. Знаю, что Вы предельно заняты, поэтому постараюсь беспокоить Вас меньше, но чувствую, что вообще без Вашей помощи с намеченной работой я вряд ли смогу справиться. <...>

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

5 марта 1976 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

<...> Посылаю с этим письмом первый вариант второй главы своей работы. Так же как и первая глава, он нуждается еще в дополнениях и литературной доработке. Особенно нужно подработать конец главы. Эти две главы, даже после их окончательной шлифовки, являются, конечно, только «прелюдией», своего рода «ключом» к лучшему пониманию дальнейшей, творчески уже вполне самостоятельной деятельности и полноправного сотрудничества в делах Н.К. Я начинаю подбирать для третьей главы материал, однако чувствую, что кое-каких очень существенных данных мне будет не хватать. Это периоды деятельности в Америке (в частности, по руководству «Корона Мунди»), некоторые личные связи с учеными и художниками, организационная работа начальной стадии деятельности института «Урусвати». Я знаю, как Вы заняты, поэтому постараюсь собрать и сделать сколько смогу и тогда уже конкретизирую наиболее важные вопросы, чтобы написать первый вариант третьей главы, по примеру первых двух. Третья глава должна будет вобрать в себя уже значительно больше материала, в том числе уже и по Вашему художественному творчеству, и по деятельности в «Урусвати».

Если Вы сможете по первым двум главам дать какие-либо дополнения, я буду Вам очень благодарен. Очень важна даже каждая мелочь, особенно штрихи личного характера, каких-то встреч, впечатлений, событий. Иногда несколько фраз или даже слов углубляют понимание и открывают какие-то новые, неожиданные пласты. <...>

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху

16 июня 1976 г.

Дорогой Святослав Николаевич,

Посылаю Вам на просмотр третью часть начатой работы. Очень прошу учесть, что, как и первые две, в литературном отношении это еще «черновик». В нем имеются «повторы», язык не отшлифован, кое-что нужно будет переделать и кое-что необходимо добавить. За все это я возьмусь, когда рукопись вчерне будет полностью закончена. Когда вся композиция сложится и работа уже обозревается в целом, тогда детали отрабатываются вернее. По моим предварительным расчетам, сделанные сейчас 50 страниц составляют только одну четверть. Так что основная работа, к которой относится и оценка и обзор творчества – еще вся впереди.

Теперь я должен приступить к главе, которая охватила бы период 1924-1928 гг., до отъезда из Сиккима в Кулу или включая переселение в Кулу. К сожалению, у меня есть серьезные пробелы в материале, некоторые сведения вообще отсутствуют, некоторые факты необходимо уточнить. Я позволю себе задать Вам несколько вопросов. Было бы очень хорошо, если бы Вы ответили на них хотя бы буквально в нескольких словах. Если сможете ответить в том же порядке, то можно проставить только порядковый номер вопроса, не повторяя его.

1. Остались ли Вы сразу в США или проводили Н.К. до Европы?

2. Когда и какие Европейские страны Вы посетили до второго отъезда в Индию? Что произвело наибольшее впечатление (имею в виду музеи, произведения искусства)?

3. Когда в 1928 году вернулись в Индию, через какие страны, где поселились там до возвращения экспедиции?

4. Где встретили Н. К., Е. И. и Ю. Н. по возвращении их из экспедиции?

5. Лица и учреждения в Индии, с которыми поддерживались контакты еще до возвращения экспедиции.

6. Лица, с которыми Вам больше всего приходилось сходиться в США (художники, писатели, музыканты, деятели культуры).

7. Деятельность до 1928 г. включительно, кроме живописи. (Участие в работе Музея и других учрежден[ий], связанных с деятельностью Н. К., или других в США или в Европе, контакты с ними.)

8. Основные картины за период 1923-1928 гг., где они выставлялись, награды? В каких музеях находятся?

За все сведения, хотя бы самые схематичные, был бы очень Вам благодарен. Без них этот очень важный период уже самостоятельной жизни трудно показать. Сердечный привет Девике. Пришли ли картины?

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

4 апреля 1977 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Прилагаю еще одну главу своей работы «Жизнь и творчество Святослава Рериха». Как и предыдущие три главы, это только еще черновик. Лишь когда будет готова книга целиком в черновике, я все пересмотрю, дополню, исправлю, обработаю литературно. Сейчас мне важно зафиксировать факты, мысли, выводы. Я просмотрел всю имеющуюся у меня литературу. С фактами, особенно периода 1920-37, положение неблагополучное. В опубликованных статьях и очерках факты не освещаются достаточно полно, а порой есть и противоречия, и я боюсь допустить ошибки. Иногда это обстоятельство задерживает и саму работу. Я сейчас не помню на каких основаниях, но в книге ЖЗЛ (Жизнь замечательных людей) я писал, что когда Н.К. и Ю. Н. сразу же после переезда в Кулу поехали в США, то С. Н. остался в Кулу с Е. И. Так ли это? Когда именно после приезда Н.К. и Ю. Н. обратно в Кулу, С. Н. выехал в США. Как долго он там пробыл? Какую дату можно считать окончательным переселением С. Н. в Индию? Так, например, м-ме Грандт называет 1931 год. В таком случае выходит, что пребывание в Америке было кратковременным.

Очень важно знать, в каких экспедициях, направляемых из Кулу после 1930 года, С. Н. побывал? Вообще много вопросов, связанных с «хроникой жизни». Более поздний период в этом отношении более известен. Конечно, и о творчестве, в основном, будет сказано больше в конце книги. Одной из задач я ставлю проблему «непрерывности» деятельности, начатой Н. К., важно показать, что «эстафета» была в полной мере принята, а деятельность продолжена в намеченном Е. И. и Н.К. направлении, т. е. должна быть показана преемственность, с учетом нового времени, новых задач как в жизни, так и в живописи. <...>

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

10 мая 1977 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Посылаю на проверку очередную главу работы о Святославе Николаевиче. Не уверен в правильности фактологического материала. Я постараюсь составить по имеющимся у меня данным «хронологию жизни и деятельности», аналогичную той, которая в отношении Н.К. опубликована в конце книги «Серии Жизнь замечательных людей», но несколько более подробнее и тогда попрошу Вас внести туда дополнения и поправки.

Посылаемая глава, как и все предыдущие, – это лишь первый, черновой еще вариант. Когда все будет в таком виде сделано, тогда только и возьмусь за окончательную доработку, внесение дополнительных данных, исправления и литературную шлифовку. Сейчас мне важно как-то охватить материал, дать книге общее направление, проверить и исправить все фактические данные. Возможно, что при доработке потребуется и несколько изменить композицию, чтобы материал располагался более пропорционально. Хотя о живописи, конечно, более всего будет сказано в последних главах в связи с последними выставками. В первом варианте неизбежны кое-где длинноты и повторы, которые при доработке будут сняты. <...>

С самыми наилучшими пожеланиями,

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

1 ноября 1977 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Я был очень рад и счастлив получить Ваши письма от 14 октября. Вероятно, мое письмо от 3 октября с приложением VII главы тоже до Вас дошло. С этим письмом я прилагаю VIII главу. К ней требуется довольно много дополнений и уточнений. Хотелось бы больше узнать о деятельности Девики, о наградах, о Ваших первых встречах. В моем архиве отсутствует даже точная дата бракосочетания и где оно произошло, отсутствуют точные даты посещения Кулу в 1945 и 1946 году, отсутствуют даты переезда в Бангалор. Вообще в части начала жизни и деятельности в Бангалоре у меня могут быть неточности и более серьезные ошибки. Я надеюсь, что Вы сможете все исправить, и я, когда буду заново всю работу литературно дорабатывать, смогу многое дополнить. <...>

С наилучшими пожеланиями и любовью,

Душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

24 ноября 1977 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

<...> Посылаю также продолжение своей работы о творчестве Святослава Николаевича (девятую главу). Я очень прошу иметь в виду, что, как и предыдущие, это только черновой вариант. В таком черновом варианте я хочу создать структуру всей книги, чтобы потом взяться за окончательную ее доработку. Многие места нужно будет подсократить, кое-где в первом варианте появляются повторы, но еще больше хотелось бы добавить. По уже имеющейся готовой структуре работы в целом, добавления делать гораздо лучше. Конечно, и окончательная литературная шлифовка стоит еще впереди. Я буду очень рад, если получу от Святослава Николаевича материалы, которые можно будет использовать при дальнейшей работе над книгой. Некоторых существенных деталей у меня нет, возможно, что я также допустил где-то из-за этого ошибки в датах и очередности событий. Полагаю, что при доработке рукописи я смогу ее существенно дополнить. <...>

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

3 октября 1977 г.

Дорогой Святослав Николаевич,

Посылаю очередную главу своей работы на просмотр и дополнения. Как и предыдущие, эта глава лишь канва для окончательного варианта. Подчас мне сильно не хватает материала, особенно конкретных моментов, деталей, которые оживили бы жизнеописание. Теперь мне нужно будет охватить сороковые годы. Здесь будут важны детали первой встречи и знакомства с Девикой, начало работы в Бангалоре, организация плантаций. Важны также детали ухода Николая Константиновича, переезда Юрия Николаевича и Елены Ивановны в Сикким. Очень важен перечень Ваших выставок и заказных работ (портретов), детали Вашего участия в культурной жизни Индии, а также обстоятельства, которые сопутствовали переезду Юрия Николаевича в Москву. Очевидно, Вам приходилось тогда по этому поводу встречаться с нашим послом Меньшиковым [3]. Я как-то слышал, что при пересылке документов произошла потеря, что задержало отъезд Ю. Н. В общем вопросов много, их много и по уже написанному. Так или иначе, я буду все переписывать заново, чтобы дополнить и, конечно, литературно доработать рукопись. Сейчас все на первой стадии. <...>

Душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

26 декабря 1977 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Посылаю Вам для просмотра очередную главу своей работы. С порядковыми номерами глав у меня вышла путаница. После пятой я сразу поставил седьмую, т. ч. надо исправить. Посылаемую главу я правильно нумерую девятой. В промежутке я главы не просматривал.

Все написанное нуждается в тщательной проверке, т. к. по многим моментам точных данных я не имею. Кроме того, при цитировании я пользуюсь английскими текстами, переведенными на русский язык более-менее буквально, что часто не передает самой сути и с литературной стороны очень хромает. Поэтому я литературно эти тексты подрабатываю, но не уверен в том, что остаюсь достаточно верен оригиналам. В основном эти тексты взяты из последней изданной в Бангалоре книги о Святославе Николаевиче и несколько из газетных выписок, которые Вы мне посылали.

Как я уже Вам писал, после получения поправок и дополнений, я сяду за переработку всей рукописи в полном объеме, дабы внести все исправления, добавления и окончательно отработать ее с литературной стороны. В этом отношении в первом варианте еще много шероховатостей. По предварительному плану у меня намечены еще главы: X – Выставки в Москве и в Ленинграде. Кончина Ю. Н. XI – Промежуток с 1960 по 1974 гг. Творчество и деятельность за этот период в Индии. XII – Приезд в 1974 году к нам, выставки в Москве, Ленинграде, Улан-Удэ, Новосибирске, Туле. После этого «Заключение», о текущей работе в Индии, контактах с нами, о новых картинах. Когда буду дорабатывать рукопись, то сделаю к ней и небольшое вступление. Так что в целом книга будет состоять из: Вступления, двенадцати глав и Заключения, в общем около 140 машинописных листов, или около 11 условных авторских листов. Однако мне хотелось бы некоторые главы существенно дополнить, так что в окончательном варианте объем может увеличиться. Сейчас просматриваю архив, получил некоторые данные из Третьяковской галереи, из фонда Н. К., но все-таки многого еще не хватает. Опасаюсь, что ошибся в некоторых датах и очередности событий по периодам двадцатых, тридцатых годов. Очень важно дополнить рукопись введением некоторых эпизодов – встреч с какими-то деятелями, описаниями посещенных мест, моментами из личной жизни. Хорошо бы внести и диалоги, но они должны быть строго документальны.

О передаче рукописи в издательство я еще конкретно не думал. В самом скором времени в нашем издательстве «Прогресс» выходит книга серии «Жизнь замечательных людей» «Н.К.Рерих» в переводе на бенгальский язык. Издательство запрашивало уже разрешение на перевод этой книги и на непальский язык. Издательство «Прогресс» занимается у нас изданиями книг советских авторов для зарубежных стран и для внутреннего рынка. Обычно в этом издательстве выходят книги и на русском и на иностранных языках, причем издания отличаются хорошим качеством. К книге серии ЖЗЛ хотят дать цветные репродукции. Мне кажется, что это издательство было бы наиболее подходящим для издания готовящейся рукописи, но сначала необходимо ее закончить во втором, окончательном уже до редактирования варианте. Т. к. я уже с этим издательством имею дело, то в первую очередь начну переговоры с ним.

Не знаю – получили ли Вы две предыдущих главы (VIII и IX по нумерации, которую нужно исправить на VII и VIII)? Последнее письмо, которое я имел от Вас, было датировано 24 октября. <...>

От всего сердца желаю Вам счастливого нового года. Посылаю открыточку с видом Таллинна. Одним крестиком (х) на открытке отмечен собор, где служился молебен, а двумя крестиками (хх) площадка на Вышгороде, откуда открывается прекрасный вид на море и нижний город с крепостной стеной и киркой Олая. Именно с этой площадки в 1910 году Николай Константинович делал эскиз для картины «Старый Король».

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

3 января 1978 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Вот уже наступил и новый год. От всего сердца желаю, чтобы он во всех отношениях был для Вас удачным. Для меня было большой радостью получить перед новым годом журнал со статьей о Девике и письмо Святослава Николаевича. Статья о Девике поможет мне восполнить VII главу своей работы. Но если у Девики будут какие-либо дополнительные данные, то я счастлив был бы их получить и ими воспользоваться.

В прошлом письме я сообщил, что в нумерации глав я допустил ошибку. По правильной нумерации теперь всего послано девять глав или 168 страниц. Все Ваши замечания и дополнения я полностью использую при доработке рукописи, которой займусь сразу же после того, как смогу закончить первый вариант. Мне самому хочется многое еще добавить и, конечно, отшлифовать все с литературной стороны. В первом варианте еще много шероховатостей. <...>

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху

5 октября 1978 г.

Дорогой Святослав Николаевич,

Посылаю Вам очередную, тринадцатую главу. Хронологически она догнала последние события, свидетелем которых я сам был. По-настоящему теперь все надо с самого начала пересматривать, исполнять, шлифовать и переписывать. Этот первый вариант я считаю только контурным изображением, по которому требуется книгу еще по-настоящему выписывать. Однако и в контуре есть еще некоторые существенные пробелы. Кажется, что больше, чем кто-либо другой, общался с Вами в Ваш последний приезд, но плоховато, вероятно, это время использовал. Конечно, – для книги. Во всем остальном это время для меня – незабываемо и предельно плодотворно прошло.

Рукопись свою я еще сам подряд с начала не читал. Теперь сделаю это и выпишу все для меня неясные места, чтобы при следующем свидании с Вами их, с Вашей помощью, выяснить. Составлю конкретный вопросник. Мне думается, что если над рукописью еще как следует поработать, то может получиться довольно полная книга, включающая в себя основные даты жизни и этапы творчества. Но поработать необходимо еще много, и мне хочется обязательно довести это дело до конца.

Другим (не авиа) письмом я посылаю Вам две те главы, которые Вы просматривали в Москве. Хотя все это и первый вариант, подлежащий доработке, но пусть на всякий случай у Вас будет находиться тоже весь комплект глав.

Для следующей главы у меня сейчас нет материала. Мне нужно будет иметь сведения о Вашем приезде в Индию и основных событиях после июньского посещения Москвы. Хорошо бы иметь индийскую прессу. Совершенно необходимы более подробные сведения о новых работах и снимки хотя бы с нескольких новых картин. <...>

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

24 октября 1978 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

<...> Как я уже писал Вам в прошлом письме, для продолжения моей работы очень хорошо было бы иметь снимки с Ваших новых картин. В заключительной статье, помимо обобщения некоторых проблем, хочется упомянуть и о них.

Душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

22 февраля 1979 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Сердечно благодарю за Ваши письма от 22 и 31 января. Очень ценно было получить от Девики подробности о деятельности Художественной школы [4], которую патронирует Святослав Николаевич, радостно было узнать, что Вы продолжаете работу над новой картиной и, конечно, получить подтверждение о возможной скорой встрече. Если можно, то хотелось бы иметь фотографии с некоторых новых картин. Они мне будут очень нужны при продолжении работы над книгой. Всю рукопись теперь я пересмотрю, внесу исправления, дополнения, поработаю над стилем и все перепечатаю уже заново. Отмечу себе ряд вопросов, которые хотелось бы при встрече выяснить. Очень важно, чтобы все факты получили правильное освещение и чтобы биографический материал был бы представлен возможно шире. <...>

С самыми наилучшими пожеланиями,

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

11 ноября 1979 г.

<...> Дорогой Святослав Николаевич, очень хотелось бы знать подробнее о том, как прошли Ваши юбилейные дни в Индии. Мне очень хочется закончить книгу о Вас, но для этого нужны еще некоторые подробности, которые надеюсь узнать при личной встрече с Вами. Хочется надеяться, что она не за горами. О продвижении книги в издательстве начала хлопоты Марина Тимофеевна [5], но она вскоре заболела. Сейчас находится еще в больнице, но, когда я был в Москве, дочь сказала мне, что должна скоро из больницы выписаться. Я предложил ей двигать книгу совместно, т. к. планы на выпуск альбомов заполнены на несколько лет вперед и вряд ли задуманный ею альбом может скоро появиться. Из-за болезни Марины Тимофеевны подробностей сейчас не знаю. Жду весточки от Вас.

Всегда душевно Ваш

П. Беликов

 

П.Ф. Беликов – С.Н. Рериху и Д.Р. Рерих

6 августа 1981 г.

Дорогие Девика и Святослав Николаевич,

Как я говорил Вам уже в Москве, Министерство Культуры Болгарии приглашало меня к ним. Сейчас пришло подтверждение Министерства Культуры СССР, чтобы я в III квартале этого года подготовил документы к выезду. Я, конечно, подготовлю и поеду, но не знаю хорошо, кто там сейчас вместо Людмилы Теодоровны. Она прочила поместить меня в санаторий, чтобы последствия паралича по возможности излечить. С кем Вы теперь из Болгарии сноситесь и к кому бы мне лучше обратиться? В Москве я познакомился с Георги Върлинковым, кроме того, знаю еще Александрова, Русеву и писателя Райнова. Может быть, к кому-то из них? Если Вас не затруднит, то протелеграфируйте мне, пожалуйста, т. к. письмо может запоздать. Вообще мне хочется съездить, чтобы ознакомиться с состоянием культурных начинаний Болгарии, завести личные знакомства и помочь своими знаниями. Очень возможно, что будет полезна моя консультация готовящегося фильма. В Москве я мало мог поговорить на эту тему, хотя почувствовал некоторые пробелы по первому периоду. Может быть, в чем-то пригодилась бы моя рукопись о Вашей жизни и творчестве?

Желаю Вам всего наилучшего.

Всегда Ваш

П. Беликов

---

 

Печать E-mail

• Назад
• Вперёд