ОТ РЕДАКЦИИ

Этот том писем Е. И. Рерих составила ее еще не публиковавшаяся переписка 1932–1955 гг. с видными деятелями латвийского рериховского общества Ф. Д. Лукиным, Г. Ф. Лукиным, Р. Я. Рудзитисом, А. И. Клизовским и некоторыми другими. Сохраняя принципы формирования и публикации предыдущих томов, издававшихся, как известно, под наблюдением автора писем, мы в данном томе в гораздо большей степени сохранили тему личных взаимоотношений Е. И. с ее адресатами – купюр в этом смысле гораздо меньше, чем в предыдущих томах.

Почему так?

Сегодня рериховское движение пошло вширь, общества Живой Этики или группы практически есть в каждом городе и во многих селах, по этой причине информация о том, как Е. И. выстраивала свои взаимоотношения с самыми разными людьми, как она помогала улаживать неизбежные конфликты, – все это ныне драгоценный учебный материал. Показательна в данной связи переписка об А. А. Каменской и с ней самой. Старейшая деятельница теософического движения не приняла идей Живой Этики, боролась с ними и с их носителями, причем не всегда достойными методами. А что же Елена Ивановна? Давая суровый отпор Каменской по принципиальным вопросам, она никогда не упускала возможности пойти на разумный компромисс и при первой такой возможности пишет почти дружеское письмо оппонентке.

Подобно сохранению «личной темы», отнеслись мы и ко многим другим частным для своего и актуальным для нашего времени вопросам. Например, в письмах Е. И. не мало редакторских замечаний и корректорских правок, образцы которых мы решили сохранить для читателя. Ведь за издание и переиздание рериховского наследства сегодня берутся многие, пусть поучатся редакторской работе у Елены Ивановны. Особо настаивает автор писем на приведении орфографии и стилистики в соответствие с современным правописанием. Руководствуясь этими пожеланиями, мы сделали некоторые исправления в текстах, а там где исправления требовали интерполяций, заключали их в квадратные скобки.

Наиболее распространенные сокращения 3-го тома: Вел. Вл. или Вл. – Великий Владыка, Владыка; Т. Д. – «Тайная Доктрина» (книга Е. П. Блаватской); ЛСМ – «Листы сада М.»; А. Й. – Агни Йога. Остальные сокращения пояснены в тексте.

Небольшая, но очень важная подборка фрагментов писем 1948–1955 гг. помещена в конце тома отдельно.

Читатель не может не обратить внимание на повторы в ряде писем. Как правило, они сопровождены какими-либо новыми разъясняющими деталями. Таков принцип изложения идей Агни Йоги – развитие спирали знания с нанизыванием новых подробностей.

Комментарии к письмам сделаны редакторами тома, редкие случаи пояснений, принадлежащих перу Е. И., оговорены.

 

ПечатьE-mail

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Просмотров: 254