Рериховская библиотека
34. Е.И. Рерих – В.Ф. Булгакову
6 сентября 1948 г.
Кхандала, Индия
Родной и дорогой Валентин Федорович,
Только что долетела до меня Ваша столь ценная Мне весточка от 17 августа. Радуюсь всей душой Вашему возвращению на Родину и от всего сердца желаю Вам всего самого светлого на новом прекрасном строительстве. Как мечтал Н.К. встретиться с Вами!
Спасибо Вам за вывоз его произведений, за мудрое решение. Конечно, с радостью передам Вам наши полномочия следить за сохранностью картин Н.К. и Святослава. Мечтаем принять личное участие в устройстве первой выставки картин, ибо надеемся на ближайшее оформление нашего въезда на родину со всеми нашими сокровищами, его творениями.
Хотелось бы совместно с Вами и представителями культурной общественности сделать лучший выбор из всех вещей для первого впечатления. Потому, если возможно, очень просим Вас поставить картины в хранилище Музея и не вынимать из картин [1] до нашего приезда.
Мы сейчас находимся в Кхандале близ Бомбея, куда мы переехали из Дели, где я тяжко занемогла из-за перемены климата, отравленной атмосферы города после 25-летнего пребывания среди чистоты наших Гималайских Высот. Здесь я уже на выздоровлении и мечтаю вдохнуть родной воздух.
Сыновья мои тоже стремятся приобщиться к новому культурному строительству: любовь к родине, завещанная великим Отцом, яро горит в их сердце.
Итак, в надежде на ближайшее свидание с Вами, еще раз шлю Вам и всей Вашей семье самые лучшие мысли и пожелания.
Искренно уважающая и любящая Вас.
Прилагаю отдельный лист с нашей просьбой к Вам от нас троих наблюдать за сохранностью картин.
На всякий случай прилагаю наш <...> [2]
6 сентября 1948 г.
Глубокоуважаемый Валентин Федорович,
Настоящим мы Вас уполномочиваем следить за сохранностью принадлежащих нам картин академика Н.К.Рериха и Святослава Рериха, которые являются нашей собственностью, и находившихся до последнего времени в Русском Музее в Праге и ныне перевезенных в Третьяковскую Галерею в г. Москву.
Уважающие Вас.