Рериховская библиотека
62. Е.И. Рерих – З.Г. Фосдик и Д. Фосдику
27 ноября 1948 г.
Родные, только что отослала Вам телеграмму: «Адвайс аппляй эвери эффорт файнд премизес найнти севен Еаст. Меч эгенст байинг хауз ор премизес. Беттер рент. Консельт Уид, Боллинг. Райтинг. Ловь, Рерих» [1].
Добавляю данный Совет несколькими деталями. «Не следует ограничивать себя поисками большего помещения». Поищите на той же улице на восточной стороне, ближе к углу. Малые неудобства легко устранимы. Не следует, родные, отягощаться домом и непомерными расходами. Сказано и повторено несколько раз: «Мне дом не нужен, ибо Дом Музея будет возвращен. Успех лучший будет сопутствовать в новом помещении». Но, родные, не следует узко понимать этот успех. Ускорение событий – лучшая возможность для всяких неожиданностей.
Космические явления скажутся скоро в нескольких странах.
Прошу Вас, родные, спокойно предупредить Уида и Боллинга не расширять свою деятельность ни в Калифорнии, ни во Флориде и переждать трудный год. Март – месяц плохой для Калифорнии и Флориды. Мудрость Совета обнаружится на близком будущем.
Прочли в газетах, что американская воздушная почта будет достигать Индию через 53 часа. Пожалуй, воздушные письма будут доходить быстрее телеграмм.
Обнимаю, родные, сердцем. Явите всю находчивость в поисках помещения. Спокойно встретим идущий грозный год. Все друзья будут охранены.
[1] «Advice to apply every effort to find premises on 97 East. Much against buying house or premises. Better to rent. Consult with Weed and Boiling. Writing. Love, Roerich» (англ.) – «Совет – приложить все усилия к поиску помещения на 97-й улице восточной стороны. Не нужно покупать дом или квартиру. Лучше арендовать. Посоветуйтесь с Уидом и Боллингом. Пишите. С любовью, Рерих».