Рериховская библиотека
118. Е.И. Рерих – К. Кэмпбелл [1]
29 августа 1949 г.
Калимпонг
Любимая Катрин,
Только что получила Вашу телеграмму: «Согласно правилам перед отъездом мы должны сделать прививки от брюшного тифа, желтой лихорадки, холеры, сыпного тифа. Пожалуйста, телеграфируйте, какие из них необходимы...» Был дан Совет ответить следующее: «Прививки не нужны, лучший сезон здесь от ноября до февраля. Не откладывайте Ваш отъезд из Швейцарии...»
В действительности здесь не больше эпидемий, чем в Соединенных Штатах или даже в Нью-Йорке. Настоящее бедствие – малярия, но во время зимы можно спокойно путешествовать, не думая об этом. Если прививок избежать невозможно, не спорьте, но скажите, что Вы решили ехать только в Швейцарию. Из Швейцарии сможете продолжить Ваше путешествие без каких бы то ни было прививок. Пошлю Вам телеграмму, и Вы приедете навестить Вашу пожилую мать. Разве Вы не моя духовная дочь? Не являйте сомнения и колебаний, приводите свои дела в порядок.
Я должна увидеть Вас, любимая, перед отъездом, и Владыка желает, чтобы Вы приехали сюда.
Вы должны приехать, ибо здесь можно вылечить Ваш херпес, также для того, чтобы установить прямую связь с Великим Владыкой и мною. Такое магнитное звено понадобится Вам в Вашей дальнейшей работе.
Так, любимая, гоните сомнения и поспешите с Вашей поездкой в Европу.
Шлю мою любовь родной Инге, маленькой Кате и дорогой Марте. Моя нежность с Вами.
Мать
Юрий болел три недели желудочной лихорадкой – было очень тяжелое время. Сейчас ему лучше.
[1] Перевод с английского Т.О.Книжник.