Рериховская библиотека
166. Е.И. Рерих – К. Кэмпбелл [1]
9 марта 1950 г.
Любимая Катрин, была счастлива получить от Вас новости. Вчера пришло Ваше письмо от 4 марта – спасибо Вам, дорогая, за все новости, пока я ничего не имею от Святослава или Девики.
Ваши впечатления о Шибаеве правильны – именно так. Да, он хочет придать себе вес и считает, что имя нашего дорогого Пасиньки – самое подходящее для этого средство. Мне было Сказано, что в его словах сплошные ложь и лицемерие. Он находится под влиянием сильного дугпа [2] и работает с нашими врагами, поэтому мы должны быть с ним очень осторожны. Его телеграмма Уоллесу свидетельствует о его глупости. Я получила от него второе письмо с просьбой выслать ему все книги Учения и несколько английских экземпляров «Криптограмм». Конечно, я отвечу, что у меня нет лишних книг Учения или «Криптограмм», поскольку все наши книги хранятся в Бомбее. Он также хочет получить разрешение на продолжение издания «Фламмы» [3]. Мне был дан Совет написать ему, что мы не собираемся продолжать это издание, поскольку Жин Фосдик сейчас очень занят своей работой, кроме того, он может скоро вернуться в Палестину. Так, если он настаивает на продолжении издания «Фламмы», пусть делает это на свой страх и риск, но с условием, чтобы наши имена и названия наших Учреждений там не упоминались. Надеюсь, Святослав будет осторожен, обсуждая с ним его работу на пользу мира. Отправлю Святославу мой ответ Шибаеву.
Только что получила три письма от Девики и три строчки от Святослава. Но я не волнуюсь, ибо узнала все новости от моей любимой Тары. Рада, что Вы встретили Индиру, она прекрасный тип индийской женщины. Девика писала, что Вы хорошо держитесь и выглядите как картинка и так молодо! Рада такой оценке моей дорогой дочери.
Великий Учитель говорит, что Вы должны быть очень осторожной в последние дни марта и сотрудничать со мной. Космическая Катастрофа неизбежна, и Вы станете свидетельницей ее во время пребывания в горах Швейцарии. Также я была счастлива услышать от Великого Владыки, что <...> [4]
Хочу посоветовать перечислить телеграфом деньги в Швейцарский Банк, National City Bank может закрыться на время, необходимую наличность лучше иметь с собой.
[1] Перевод с английского Т.О.Книжник.
[2] Синоним черного мага и колдуна. (Дугпа – тибетская секта, постепенно выродившаяся после всеобщей реформы буддизма в XIV веке).
[3] «Flamma» – журнал, издававшийся рериховскими организациями в США (1937–1939).
[4] Несколько неразборчивых фраз.