Рериховская библиотека
226. Е.И. Рерих – А. Мьятт [1]
21 октября 1950 г.
Калимпонг, «Крукети»
Моя дорогая миссис Мьятт,
Вот уже давно не имею от Вас никаких известий, но вскоре услышу про Вас от моих дорогих американских друзей, которые приезжают в Бомбей в самом конце октября и, вероятно, остановятся в «Тадж-Махале». Это г-жа Кэтрин Кэмпбелл, мисс Ингеборг Фричи и мисс Марта Стуранс.
Я направила их к Вам, поскольку они хотят получить консультацию д-ра Купера, известного хирурга. Я никогда не встречалась с ним лично, но много о нем слышала, кроме того, я помню, как восторженно Вы, моя дорогая, всегда отзывались о нем. Так, я буду очень Вам признательна, если Вы сможете устроить у него консультацию не откладывая.
Мисс Фричи несколько лет назад попала в автомобильную аварию, и возможно, что боли, которые она теперь испытывает в спине и руках, являются последствием этого шока. Ее лечили световыми и звуковыми волнами в Лозанне, и теперь она окрепла, но время от времени боли возвращаются.
Я полностью доверяю д-ру Куперу. Думаю, он сможет помочь ей выбраться из этого полуинвалидного состояния.
Прошу Вас, родная, отнеситесь внимательно к моим дорогим друзьям. Им понадобятся Ваши участие и помощь. Вы полюбите их, они чудесные люди. Ожидаю их в Калимпонге, как только мисс Фричи будет в состоянии совершить путешествие в наши горы, ибо последствия недавнего землетрясения и оползней на дорогах и мостах все еще не ликвидированы и тряска на дорогах может плохо отразиться на ее спине.
Пожалуйста, напишите мне, как Ваша семья, Ваши мальчики и внуки – их все еще двое?
Наилучшие пожелания Вашему мужу. С любовью и признательностью,
Елена Рерих
[1] Перевод с английского Т.О.Книжник.