43. Е.И. Рерих – А. Кадир [1]

10 апреля 1941 г.

Дорогая Асгари,

Хотя Вы ничего не упомянули о рекомендациях доктора Яловенко, которые были вложены в мое письмо к Вам, я полагаю, Вы получили их.

Ваше последнее письмо дошло до нас на удивление быстро – всего за три дня.

Ваш брат уже здесь, но ни мой муж, ни я сама еще не видели его, ибо сидим по своим комнатам из-за сильной простуды. Юрий единственный исполняет «les honneurs de la maison» [2] и очень радовался возвращению Азима.

От Святослава мы не имеем новостей, за исключением телеграммы о том, что он надеется уехать из Тривандрума 17 апреля. У него всегда была сильная нелюбовь к писанию писем, поэтому мы уже привыкли к его молчанию, хотим только знать, когда он намерен приехать в Наггар.

Огорчилась, узнав, что, скорее всего, Вы не сможете приехать в Наггар этим летом. Очевидно Вы – настоящая мать Вашего большого семейства и заботитесь о каждом его члене. Будем скучать без Вас и Бали.

Наша долина скоро станет самым престижным местом, ходят слухи, что пять знаменитых английских семей хотят поселиться в долине Кангра. Так, наше чудесное место скоро утратит свое очарование.

Пожалуйста, не забудьте прислать обещанные фотографии – свои и Бати.

С наилучшими пожеланиями Вашей семье, а также с любовью к Вам и Бали.

С признательностью.


[1] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[2] Обязанности по дому (фр.).

 

Печать E-mail

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Просмотров: 403