ПРИЛОЖЕНИЕ

1. Е.И. Рерих – Ю.Н. Рериху

7 марта 1921 г.

Милый мальчик, радуюсь за тебя, у тебя все гладко. У нас же все маленькие препятствия. Папа очень огорчен тем, что картины до сих пор еще не отправлены, таким образом, выставка в Buffalo откроется не ранее 14 марта и продолжится только 2 недели. Это страшно мало и наносит большой удар нашему карману. Это самый большой центр для продажи. Что за причина такого промедления в упаковке? Чикагская опера тоже еще не дает ответа, так что мы сейчас очень волнуемся. <...> [1]

 

2. Е.И. Рерих – американским сотрудникам

23 февраля 1926 г.
Кашгар

Пишу Вам, мои родные, накануне нашего отъезда. Путь перед нами длинный, думаю, дней через 50 достигнем Урумчей. Вы уже знаете, что Beiley будет в Мичигане [2] в конце мая. Радостна будет Ваша встреча с ним, ибо все идет прекрасно. Из всех ловушек выходили победителями. Английский консул здесь распинается в любезности – должно быть, получены директивы загладить неудавшуюся их провокацию-ловушку в Кашмире. Кроме того, такая назойливая любезность – лучший и простейший полицейский досмотр. Идем со всею осторожностью. С восторгом читали «Известия», прекрасно строительство там, и особенно тронуло нас почитание, которым окружено имя учителя Ленина. Спросите дядю [3], он должен иметь эти газеты – прочитайте их, очень поучительно после безумия и пошлости Запада. Воистину, это новая страна, и ярко горит заря Учителя над нею. Спешите проникнуться всем духом к данным заветам общины, ибо в этом залог спасения нашей планеты – поймите эти слова буквально. Beiley при свидании многое пояснит Вам из узнанного и показанного нам Махатмами Востока. Многое, очень многое из явленного привело нас в ужас и трепет, но была и радость космичности момента. С каким восторгом и благоговением преклонится спасенное человечество перед этими Великими Душами, веками стоящими на страже эволюции планеты. Они поручили нам отвезти в Москву на могилу Ленина коробочку, наполненную землею, где ступала нога Будды (этого Великого Учителя и провозвестника общины), с надписями на тибетском и русском языках: «Махатмы Востока на могилу русскому Махатме» [4]. Радуемся, что Вы, при Вашей духовной подготовке, легко взойдете на ступень великой эволюции, и ступень эта называется «община Н.». Если б люди поняли, что сулит им принятие общины! Порумочка, моя родная, и Вы все, мои любимые, примите общину – не обеднеете. Так повторяем ежедневно. Община прекрасна! Помните все, что Америка оставлена в стороне до 29-го года, сложен будет 30-й и лишь провозвестие общины будет тогда подобно спасательной веревке в горах. Община – ключ ко всем вратам познания и достижений. Община – ключ к храму и дому Учителя! Община – кооперация! Слепы люди, не видят, что вокруг них и в них самих все кричит и утверждает кооперацию. Что есть космос? Чем обусловлено самое существование нашей планеты, как не космической кооперацией. Люди, люди, вдумайтесь и поймите это и возликуйте духом перед этой грандиозной общиною вселенной. Пишу лишь об общине, ибо это самое главное, что должно войти в Ваше сознание и утвердиться в нем для дальнейших достижений. Путь отказа является истинным путем вмещения, а вмещение есть ключ к космическому сознанию. Пишу эти строки, а за окном звенят колокольчики караванов, идущих на Андижан – в новую страну. Трудно достать лошадей, все потянулось туда.

Любимые, любимые, обнимаю Вас со всею любовью, и просим идти так же твердо, как Вы шли до сих пор. Пусть никакая клевета не остановит Вас и не смутит кажущаяся очевидность. Помните твердо завет – «чем хуже, тем лучше» – тактику Adversa, при которой не может быть поражений. Идем, полные безграничного устремления выполнить возложенное поручение, и все затруднения нам на пользу, все разыгрывается как по картам. Каждое затруднение как готовая ступень под ноги. Нам нужны затруднения, ибо лишь ими можем продвигаться, куда нам нужно. Поймите это буквально, тем не менее при получении от нас телеграмм понимайте их так же буквально и действуйте согласно содержанию. Кончаю словами Учителя: «Скоро придется установить очередь по общине. Принятие общины и шествие можно признать камнем дня». Теперь нужно лишь твердить: «община», именно повторение этого слова должно ковать жизнь. Пусть каждый понимает по-своему, но надо Земле привыкнуть к шагам эволюции. Порумочка моя чутким духом поймет, как хочу оградить, охранить нашу общину. Духом приняв общину, спокойно ждите развертывающихся событий. Все Ваши милые имена живут в сердце и звучат каждый своим цветом. Может быть, Радна приедет этим летом ко мне [5], а там и Ояна с моим Святославом. Берегите Софью Михайловну. Спасибо Логвану за письма. Нет писем от Модры, но знаем, что она занята, и радуемся. Авирах должен готовиться к своей миссии. Родная Нару, буду ждать, когда Вы приедете к нам и радостно приложите свои трудящиеся руки к великой работе будущего дня, который не за горами, но уже за плечами. Тарухан, не теряйте доверия, уже недолго ждать, углубляйте общину как мировую эволюцию. Родные, передайте мою ласку моему мальчику, очень буду ждать его, ибо знаю, что он подойдет близко и поймет размер совершающегося. Извещен ли Чахем-Була о близости Зова?

Среди присланных этюдов из Финляндии отметил ли Светик свои и Юрия? Думаю, что не следует их все выставлять, лучше хранить в папках, среди них много незаконченных.

Еще раз обнимаю Вас, любимые.

Сердцем Ваша.

 

3. Е.И. Рерих – Н. Хорш

Август–ноябрь 1928 г.

My darling Porooma, you can easily imagine our feelings at receiving the child's photos. Her eyes are remarkable. She seems to be the very personification of alertness and eagerness to absorb all Beauty and joy of the World. My whole spirit strives to that little being! May she inherit the grace and tenderness of my beloved Poroomotchka! I am pretty sure that she will develop into a great artist, perhaps you will find some hints in the Indications. Happy Porooma! Happy Logwan!!

Now as my English did not improve and I have some Indications to send you I shall write in my language [6].

«Утверждаю еще раз – дом в Америке [7] есть очень нужный опыт. Потому не смущайтесь, что беру ваши силы (Фуямы и Урусвати). Пусть общими силами будут уничтожены препятствия. Пусть Беатриса также не будет забыта, ибо в доме много занятий. Других Milwaukee or Brasil people [8] не вижу. Уявление других удобств для дел будет очень громадно. Только бы не упустили! Учитель Видит, как новый дом внесет новые возможности во все дела. Пора получать прибыль. Все упущения бывшие покроются домом. Как скала тверда почва. Прошу поступить как взрослые. Также развитие школы [9] неминуемо. Конечно, Люмоу может учить в школе, и когда маленькая ученица подрастет, она должна быть в школе. Нужно привлечь людей для именных комнат. Надо сообщить, что вы (Фуяма, Урусвати) желаете комнату Крестона. Также желаете класс Тагора и Зулоага. Тумана Урусвати видит много около "Белухи", но можно найти людей. Труднее с "Пан-Космосом" [10], но пусть в доме имеется комната. Синдикат пусть имеет в руках все издания. Необходимо найти еще трех работников. Директора дома, директора "Пан-Космоса" и управителя делами в "Белухе" и "Виржинии". "Corona Mundi" дойдет. Необходимо, чтобы в каждом деле Логвана был бы ему преданный человек». Думаем, что нужно сказать Крестону, что, зная, какой он друг нам и делам нашим, мы хотим увековечить его имя в наших построениях и потому называем одну из комнат музея его именем. Там могут висеть картины Н.К. Если он поймет и захочет, может добавить. Конечно, сейчас один из наиболее важных вопросов – это найти дельного, талантливого директора дома. Точно выработав смету и назначив ему определенное вознаграждение, можно также установить процентное вознаграждение сообразно с увеличением доходов по дому. Пробудите этим интерес в нем! Пусть выкажет находчивость! Sidney, если бы захотел вернуться, мог бы за эти годы ознакомиться с транспортным делом и другими делами и стать директорам "Пан-Космоса", также на основании процентного роста оклада. Чем больше дохода, тем крупнее оклад. Всем устремлением ищите директора дома! Радуемся, что Вы уже научились приветствовать препятствия, ибо приветствованное препятствие обращается в ускоренную удачу. Очень много говорят о препятствиях и очень мало пользуются ими. Понимание приложения препятствий дает радость работе. Но как только показывается препятствие, люди начинают думать о своих ощущениях, забывая, какое преимущество сложилось для них. Люди предпочитают, чтобы все делалось, как обычно, старыми мерами. Но мы предпочитаем неожиданные действия и такие же следствия. Люди счастливы, когда у них что-то сделалось, как у самых обыкновенных людей, но мы хотим больших успехов. Умейте взвешивать истинный вред и пользу происходящего. Трудно посылать людям токи особой удачи, когда они избегают особых путей. Все мы знаем людей, окруженных довольством, но если бы они знали, чего лишило их довольство! Люди хотят исполнить все ходячие привычки, забывая, что привычки тела также внедряют привычки духа. Дух становится не сильным и начинает опасаться смелых действий. Так люди становятся как все, с теми же условными радостями и печалями. Будем знать радость препятствиям! Найдем пользу в каждом препятствии. Чаще всего препятствия служат расширению деятельности, ибо нужно также не забывать, что все обстоятельства хороши, если действие срока неминуемо. Так, в письме Порумочки больше всего меня порадовали слова: «I like to confess that inwardly I have felt most strongly the need of this building and the readiness to risk all for its ultimate success» [11]. Родная моя, это есть великое чувствознание, всегда и во всем следуйте ему, оно непреложно в своем утверждении. Счастлив человек, который может иметь проблески этого знания. Родные мои, как мне хотелось бы видеть вас всех, так мечтала увидеть Логвана, но, конечно, понимаю, что невозможно бросать постройку. Нужно еще добавить, что часто мы различаем большие препятствия и упускаем из кругозора множество малых. Но малый скорпион поражает не менее большего, если он не замечен вовремя. Орлиный глаз нужен не гору распознать, но малую песчинку. И Логван вспомнит и применит. «Thou who hast an open ear. Thou who hast an open eye. Thou who perceiveth Me. Be blessed. Direct thine eye, like a falcon into the distance. Blessings unto thee!» [12]

Наше путешествие очень много дало нам во всех отношениях, во многом умудрило, и многое замечательное показано было. Зиночка привезет новую книгу «Знаки Агни Йоги». Новая Йога дана миру. Неужели у Ояночки нечего сказать мне? Радуюсь, что Софья Михайловна лучше чувствует себя. Отдых ей необходим. Фуяме запрещено писать письма, причину не знаю. Увидим. Родные мои, обнимаю Вас.

Всем духом Ваша,

Е.Р.

My little granddaughter is always with me. I keep her constantly in my consciousness [13].

 

4. Е.И. Рерих – Л. Хоршу [14]

14 мая 1929 г.
Наггар, Кулу, Пенджаб

Уважаемый г-н Хорш,

Сим я выражаю свое глубокое сожаление, что по причине плохого здоровья (которое обязано трудностям и лишениям, которые мы вытерпели в Тибете) я не могу присоединиться к профессору Рериху, возвращающемуся в Соединенные Штаты, и лично принять участие в деятельности наших Учреждений в качестве их директора.

Мне особенно жаль, что я не могу получить документы на американское гражданство, ибо за прошедшие годы я твердо решила стать гражданкой этой великой страны, но не смогла этого сделать по причине моего участия в Центрально-Азиатской экспедиции.

Учитывая то, что все члены моей семьи сейчас получают американское гражданство, если есть какие-либо пути ускорить решение этого вопроса, я была бы необычайно признательна за исполнение моей просьбы.

Пожалуйста, передавайте мои самые сердечные приветствия и наилучшие пожелания успехов и процветания всем руководителям Учреждений. Искренне Ваша.

 

5. Е.И. Рерих – американским сотрудникам

28 декабря 1931 г.

Родные наши и любимые, на пороге Нового и Знаменательного Года шлем Вам новые силы и новые возможности. Прочтите сердцем Указ и поймите указанную Лигу как те многочисленные ноги, которые помогут Вам противостать всем натискам. Запомните, что кричать о ней на площадях не следует, пока она не пустит прочных корней как в наших сердцах, так и в сердцах сотрудничествующих [15] организаций. В прилагаемом письме к барону Таубе Вы увидите, как пользоваться титулом Лиги. Конечно, я понимаю, что прежде всего мы сами не только должны привыкнуть к титулу Верховного Президента Лиги Культуры, заменив его до времени титулом вождя, но и утвердить этот титул в сознании наших сотрудников, ибо без этого утверждения наши Учреждения могут быть поглощены Лигою. Только когда это утверждение твердо войдет в сознание, можно будет приступить к следующей ступени, на которой титул «Лига Культуры» займет заглавное место. Также обратите внимание на всю мудрость указания не обращаться сейчас к именитостям по вопросу о Лиге, нам сейчас гораздо ценнее подход целых организаций, нежели присоединение отдельных трудных личностей. Также не упустите из виду указание, что мы не белоручки и что нам приходится перевязывать многие гноящиеся раны. Не отталкивайте стучащихся, пусть их убогая и подчас странная и неряшливая видимость не отпугнет Вас. Всегда держите в сознании сердца, что наш купол покрывает все и всех. Мы можем говорить и сотрудничать как с Главами Правительств, так и с самым малым представителем народа.

Родные наши, устремляйтесь всеми силами к самому большему, только таким сознанием уловите посылаемую помощь Владыки. Малое сердце, малое стремление не может вместить мысль Владыки. Напрягите все силы к самоусовершенствованию, великая радость заложена в одолении своих недостатков. Мне так хотелось бы, чтобы каждый из Вас установил привычку ежедневно просматривать свои поступки, совершенные за день, и отмечать, в чем погрешил против Учения. Так, по истечении непродолжительного времени нам ясно станет, в чем мы больше всего повинны и [16] против чего необходимо бороться, если будем настойчивы, то борьба эта с течением времени обратится в сдерживающую привычку. Ведь беда в том, что мы много раз принимаем благие решения бороться против какого-либо определенного отрицательного качества в нас, но, когда качество это приходит в действие, мы тут же забываем все наши благие решения. Конечно, это происходит от того, что вред этого отрицательного качества для дел и прежде всего для нас самих еще не утвердился в сознании нашем, иначе мы в ужасе немедленно занялись бы самым беспощадным пресечением его. Сколько зла и несчастья происходит от недостатка воображения и прозрения в будущее! Потому так необходимо людям утверждаться в вере, в доверии к Руководящей Руке! Привожу слова Учения: «Здоровье есть следствие прошлого, потому мудрее хозяину позаботиться о том, чтобы не создавать последствий. Пусть почитание Меня как Охранителя станет насущным. Ведь желаю выпрямить оседающую спираль. Понять нужно сущность Учения, преображающего сердце. Если это не важно и не наполняет жизнь, то все слова и знаки обращаются в ненужный мусор. Признательность есть одно из самых реальных по следствиям понятий. Можно приучиться к нему даже на мелочах. После в школах нужно говорить о признательности, как о залоге благосостояния. Так, стою на дозоре» [17]. Родные наши, воспитывайте и утверждайте в себе и в приходящих к Вам за наставлениями благие привычки. Ведь все накопления наши не что иное, как длительные упражнения в положительных и отрицательных действиях, вошедших в привычку. Каждый знает, как трудно освободиться от укоренившейся привычки. Боритесь, родные, и сердцем вникайте глубже и глубже в даваемое Учение, не уподобимся людям, проглотившим Учение «как ложку похлебки, от них можно ожидать особого предательства и извращения. Нет такого знамения, которое убедило бы совращенное сознание, что ему нужно смотреть не столько на ближних, сколько внутрь себя. Как можно видеть огни – глаз ищет морщинку на лице соседа. Можно холодным сердцем удивляться и сомневаться в достижении другого и засыпать золою каждую искру сердца» [18].

«Бодро и торжественно должно быть чувство, когда впервые по миру возносится Знамя Владыки. Очень жесток бой вокруг Знамени, но где же Знамя не привлекает усилие врагов? Знамя Владыки, и Вы Его поднимаете. Обращайте внимание на все приходящее, Магнит ведет, и не нужно упускать пришедшее. Можно видеть, как Знамя растет, к нему пошлите все доверие».

«Нужно очень принимать во внимание особые условия настоящего времени. Нужно понять сдвиг народов, образование новых явлений огненных, которые могут тяжко влиять. Кто может сохранить торжественное настроение, поступает правильно. Согласие и бодрость, но очень берегите сердце. Так наши враги, хотя бы под водительством самого Сатаны, будут побеждены. Указ Наш не будет изменен, если удержитесь от предательства, которое стучится во все двери. Но совершенно непредвиденными комбинациями Мы избегаем преследователей. Считаю, так важно посылать добрые мысли всюду, они как противогазы. Явление Моего уполномоченного может начаться самым неожиданным образом, потому так важно, чтобы не отталкивать приходящих. Много причин сохранять торжественное настроение. Явление Нашего Знамени нуждается в окружении сердцем, чтобы оно могло расти» [19].

«Конечно, приближаются многие люди, нужно давать им пищу духа. Можно видеть, как посылаю их, чтобы нужные опоры строились. Заметьте: посылаю целые организации, чтобы из них учредить явление Всемирное!»

Потому, родные наши, не опасайтесь соревнования. Приток новых сил в организациях, группирующихся вокруг наших Учреждений, может дать прирост и нашим параллельным организациям. Нужно помнить, что всякая обособленность ведет к замиранию. (Почему нам опасаться, когда ни одна из подошедших организаций не повторяет в точности деятельности основных?) Лишь скудоум боится подражания или частичного заимствования, но мультимиллионер идей радуется всякому подражанию, ибо он понимает, что они утверждают основание его идеи и слагают ему широкую лестницу к новым высотам мысли. Не угнаться никому за Неиссякаемым Источником, руководящим нашими действиями! Итак, будем радоваться каждому подражанию, ибо, значит, сознание людей растет и возможно провести весь широкий план мирного Культурного Строительства!

Родной наш человечек, получен Указ печатать книги по-русски, и я так счастлива, что буду в состоянии держать корректуру. Может быть, таким образом будет избегнуто искажение текста. Очень жду сведений о переговорах с Поволоцким. Договорились ли о присылке ему на продажу книг – первой, второй и «Чаши Востока», также сколько дослать ему копий «Агни Йоги»? Нужно неотложно разбрасывать эти спасительные якоря. Послали уже телеграмму Шкляверу о печатании, ждем образцов бумаги и обложки. По отсылке русской «Беспредельности» не останется в Америке копии, с которой можно было бы сличить правильность нумерации, а также все введения и заключения, которые Франсис, вероятно, еще не успела перевести, потому думаю переслать копию, сделанную Раей; конечно, в ней будут описки, но усмотрю, чтобы не было ошибок в нумерации, и вставлю все введения и заключения.

Вероятно, Вы уже прочли в присланных письмах о возмутительной выходке Кельца. Скажу только, что за всю свою жизнь такой грубости не встречала. Он позволил себе оскорбить Н.К., так спокойно и доброжелательно говорившего с ним. Его крик и визг разносился по всему дому, поистине, он одержим! Ояна припомнит, как мне трудно было привыкать к ауре Кельца. Главное его несчастье, что он глуп, а глупость всегда живет по соседству с грубостью. Ну Бог с ним, сейчас он уехал лечить зубы в Лагор, и вся атмосфера прояснилась. С его отъездом в Америку мы ничего не теряем, но об этом Юрий пишет подробно. Его нрав сумел восстановить против себя решительно всех. Трудно стало сдерживать и сглаживать все его грубости, получается больше вреда, нежели пользы от всей его работы. Привожу слова Владыки: «Если спросят, что случилось с Кельцом, скажите: пожран людоедом. Не доверяйте ему». Дурно иметь в жилых помещениях части животных-людоедов и прочие предметы некромантии. (Подумайте, сколько шкур зверей и убитых им птиц окружают его в Аркадии!) «Кто уразумел значение магнетизма в человеческом организме, тот понимает, как живучи флюиды организма и как неестественно смешение флюидов человека с животными в разных формах, потому всякое людоедство есть праздник темных. Кроме того, тела низших слоев тонкого мира особенно льнут к некромантии» [20]. Думаю, что и теперь гниль Кельца не должна привлекать большого внимания. Затем Владыка указал написать сильное письмо Мерриллу, что и будет сделано, и просил обратить внимание на вред Тедж Рама и Рупчана, назвав их большевиками: «Они подрывают основы». Особенно указывается на вред шкуры тигра, лежащей в комнате Кельца. Чем скорее он ее уберет, тем лучше.

 

6. Е.И. Рерих – американским сотрудникам

30 декабря 1931 г.

Родные мои, спешу послать Великие Слова: «Сказано: если хочешь исполнения желания, скажи его, положив руку на Магнит, данный Учителем. Но не желай для себя и не дерзай против Учителя. Могу дать вам подарок, если можете вместить два эти условия.

У Магнита Учителя можно взять малейшую частицу и, распилив ее на крупицы малейшие, вложить под камень колец. Можно обернуть крупицы тонкою пластинкою серебра, но следует раньше спросить себя – готов ли дух желать не о себе и не против Учителя?

Фуяма может отпилить малейшую частицу и приготовить двадцать четыре зерна. Пусть, как драконовы зубы, взойдут эти посевы! Но каждый должен осознать условия и не походить на тех двух шотландцев, которые, чтобы обойти самость, уговорились просить друг за друга».

Кто готов получить их? «Если зерно будет чрезмерно тяжко, то лучше не брать». Нелегко проследить источник желания, тем более что у людей выработалась удивительная легкость оправдания своих самых эгоистических и мелких побуждений и сокрытие их под Щитом Великого Задания. Не уподобимся подобным безответственным духам, готовящим себе неописуемое духовное обнищание и поражение. Тщательно будем проверять каждое свое побуждение, прежде нежели выскажем или выявим его в действии. Сначала будет трудно, ибо каждая дисциплина в начале трудна, в особенности дисциплина духа. Но при чудесном устремлении, рождающемся из глубин сердца и дающем очищение и рост сознания, все становится легко.

Вам даны два ключа к величайшему достижению – устремление к Великому Владыке и почитание цепи Иерархии. Цепь Иерархии является основным законом построения Космоса, и никакими путями нельзя его обойти без разрушения, ибо вся эволюция зиждется на этом законе. Ведь все земные построения гибнут именно вследствие полного искажения и непонимания этого жизнедательного принципа. Готовящийся и достойный стать Иерархом прежде всего в духе не будет к этому стремиться. Помните, как Сказано в первой книге: «Власть есть Жертва»? Да, запомним это и поймем, что, пока у нас есть малейшее желание стать первым, пока в нас живет обида и зависть, до тех пор мы не продвинемся на пути Иерархии.

Имеет право желать тот, кто разбил цепи самости, кто поборол страх и сомнение, кто раздвинул пределы своего сознания.

Родные мои, вдумайтесь в вышеприведенные Великие Слова Владыки, примите их сердцем. Пусть сознание Ваше осветит Вам все великое значение данного.

Кончаю свое послание, ибо не хочу отвлекать внимание Ваше от главной Вести.

Родные мои, горите духом, горите сердцем, горите желанием действия и расширения понимания. Расширять понимание при наличии всего даваемого, право, не так уж трудно, одно лишь условие необходимо – искоренение самости!

Шлю Вам, любимые, всю заботу, всю ласку мою, всю жажду мою Вашего духовного роста. Будьте гигантами духа, гигантами сердца!

Сердцем и думами со всеми Вами,

Е.Р.

 

7. Е.И. Рерих – Дж. Ф. Стоксу [21]

30 ноября 1934 г.

Уважаемый майор Стокс,

Институт только что получил из Нью-Йорка Ваше любезное пожертвование в размере 150 долларов и желает поблагодарить Вас за этот щедрый дар и за искренний интерес, который Вы уже много лет выказываете к развитию его деятельности, активно поддерживая его научную работу. Ваше содействие мыслями и поступками очень многое значит, особенно сейчас, во время ужасного кризиса и разрушений в мире, и мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить нашу глубокую сердечную благодарность.

Эта сумма пойдет на продолжение наших исследований в рамках основной программы. В связи с отъездом директора Института в длительную экспедицию на Дальний Восток большая часть работы проводится по линии медицинских исследований и плантаций, находящихся в ведении моего сына Святослава. Недавно ему удалось впервые выделить эфирные масла из лекарственных трав и корней, которые обладают мощными целебными свойствами согласно тибетской фармакопее. Кроме того, был изготовлен ряд лекарств, опираясь на данные той же тибетской фармакопеи. Если Вас заинтересуют свойства этих веществ, их медицинское или техническое применение, мы с удовольствием вышлем их Вам для анализа и исследований, как только Вы дадите об этом знать. У нас все еще нет необходимого оборудования для более углубленной исследовательской работы, и все же мы уверены, что этот материал представляет огромную ценность.

Также успешно продолжается работа над тибетским словарем. Рукопись состоит из 5000 с лишним листов, с многочисленными добавлениями и ссылками, но сейчас печать пришлось отложить до возвращения директора.

Еще раз благодарю Вас за Ваш щедрый дар и надеюсь, что у Вас все хорошо.

Искренне Ваша,

Президент-Основатель

 

8. Е.И. Рерих – Дж. Ф. Стоксу [22]

28 августа 1935 г.
Кулу, Пенджаб, Британская Индия

Уважаемый майор Стокс,

Вчера мы получили от г-на Хорша чек на 200 долларов (от 6 августа) – Ваше пожертвование на работу «Урусвати». Мы хотим поблагодарить Вас за Ваши добрые мысли.

Надеюсь, что Вы получили мое письмо от 6 августа. Приятно слышать, что здешнее правительство окажет нам содействие и покровительство в вопросах получения пригодной земли для плантаций лекарственных растений. Конечно, это очень большая помощь, которая поспособствует развитию нашего проекта. Обещанные масла были отправлены сегодня, ибо мы хотели представить Вам свежий дистиллированный материал. Мы также добавили масло ocimum sanctum, одного из наиболее священных индийских растений, посвященных Вишну.

В своем последнем письме профессор Рерих и д-р Юрий Рерих передают свои самые лучшие пожелания.

Надеемся, что с Вашим здоровьем все в порядке и Вы с удовольствием проводите свой летний отпуск.

С самыми лучшими пожеланиями и сердечными приветствиями.

Искренне Ваша.

 

PS. Для Вашей документации сообщаю, что предыдущий полученный нами чек был от 15 мая 1935 г.

 

9. Е.И. Рерих – В.М. Сеплевенко

29 февраля 1936 г.

Многоуважаемый Виктор Михайлович, отвечаю на Ваше письмо от 3 января. Вопрос об издании книги «Врата в Будущее», как я уже сообщала Вам, должен быть отложен. Сейчас главное внимание наше занято новыми обстоятельствами, возникшими в делах наших в силу предательства трех сотрудников, четы Хоршей и мисс Эстер Лихтман. Так Иуды, Девадатты, Кассии и Бруты должны сопровождать каждое светлое начинание, и чем значительнее оно, тем предательство ярче. Соизмеримость соблюдается во всем. Вышина Пагоды измеряется ее тенью – так гласит древняя китайская мудрость. Много энергии уходит на пресечение этого зла, но мы знаем о сужденной победе, потому бодро, мужественно и торжественно принимаем бой с темными силами. Верные сотрудники и друзья сорганизовали Новый Комитет Друзей Музея, в который вошли выдающиеся деятели, и готовы начать Крестовый Поход за культурные начинания Н.К., которыми предатели хотят незаконно завладеть и уничтожить основателей. Грозен Армагеддон, и великие битвы происходят на всех планах. Темные силы изощряются, ибо Иерофант зла знает о наступивших сроках. Так мы сражаемся за Свет и Справедливость.

Теперь должна сказать Вам, как огорчилась я, что Вы прочли мои письма г-ну Лулч. и теософам. В своем письме я указывала, что пишу это для Вас. Ведь я знаю, что новые русские теософы во главе с Каменской позволяют себе недостойные выпады против книг и светлой строительной деятельности Н.К. и потому передавать им то, что я пишу лично Вам, очень и очень вредно. Но мы никого не зазываем, оставляем всех теософов, антропософов, кришнамуртистов, доновцев и т.д. в полном покое, ибо Учение, данное нам, учит нас великой терпимости. Мы высоко чтим Е.П. Блаватскую, и труды ее вместе с «Письмами Махатм» – наши настольные книги, но с большим выбором принимаем позднейшую оккультную литературу, ибо всегда предпочитаем труды основателей. Так если Вы желаете состоять в числе моих корреспондентов, то очень прошу Вас хранить мои письма для себя, в противном случае я должна буду воздержаться давать Вам ответы на многие Ваши вопросы. Я полагала, что Вы усвоили первую дисциплину – хранить доверенное нам.

Посылаю Вам «Криптограммы», в них Вы найдете Легенду о Князе Мира сего. Именно, падение Люцифера состояло в том, что он пошел против закона эволюции, или Веления Космоса. Так, в то время как Великие Собратья Люцифера, пришедшие с высших миров, строят вечное движение, в то время как Они говорят: к чему одна Земля, когда суждены все миры, и тем создают правильный путь человечества, когда широким кооперативом с дальними мирами будет заложен настоящий обмен, Люцифер предпочитает оградиться от соседей. Но при единстве Бытия, при законе взаимообмена всякая обособленность приводит лишь к отмиранию или смерти. Но Люцифер мог только затруднить, но прервать потока жизни не мог. Именно Его восстание и проведение им плана самодовления земной материи вызвало корректив в лице Белого Братства, учреждения, незнакомого другим планетам по своей невольной боеготовности. Как Сказано – борьба отчаяния переменила Носителя Света, и его рубиновая аура наполнилась алым заревом. Последователи его, поистине, начали прибегать к постыдным средствам, которые лишь задерживают сроки, но не исчерпывают судьбу планеты. Потому доспехи и мечи Братства с радостью могли бы быть перекованы на части лабораторных аппаратов гораздо раньше и Лестница Света, звено Земли и Неба, могла быть гораздо ближе. Как можно вспомнить смерть последнего Великого Учителя, принявшего позорную смерть за то, что, казалось, уже давно было известно человечеству.

Вы спросите, как создалась эта психология обособленности? Но в каждом крупном феодале вы имеете пример случившегося. Как я уже писала Вам, Князь Мира сего в потенциале своем имеет все тождественные энергии, присущие Земле. При нормальном положении Хозяин Земли вознес бы материю, наполняя части ее сознанием единства. Ведь каждый Дух-Владыка планеты проходит через человеческую форму, как первоучитель овладения присущей ей материи, и потому он является знатоком свойств этой материи. При достойном состоянии он ценный друг всех новообразований, нет противных действий, лишь поиски взаимополезные. Но не так мыслит Хозяин Земли, он не желает дружбы духа. Теперь можете представить себе, как знает все коридоры Хозяин Земли! И насколько всякое излишнее просвещение не отвечает плану его. Его слуги не прочь узнать для себя полезное и даже имеют совещания, как употреблять находки во вред движению духовности. Но его несчастье в том, что движения духа очень быстры и резервуар Источника Белого Братства велик. Но в изобретательности ему отказать нельзя, особенно теперь, когда наступили сроки. Теперь Вы понимаете, как серьезен и грозен Армагеддон. Именно правильно, что определение «серенький» к Иерофанту Зла неприложимо. Соизмеримость должна быть во всем.

Если г-жа Безант и г-н Ледбитер претендует на животное состояние на Луне, то против этого я не буду возражать, но всеми силами души протестую против ереси, что Владыки М. и К.Х. были Архатами на Луне. Такое заявление с их стороны показывает, что «Тайная Доктрина» осталась для них действительно тайной.

Добро и Зло, или Свет и Тьма – необходимые противоположения для проявления, но по мере эволюции, или восхождения, качество их утончается. Так, зло становится лишь несовершенством и импульсом или ступенью к дальнейшему усовершенствованию, а тьма обращается в светотень.

На высших планетах нет черного владыки, и потому там нет и противопоставления или, вернее, противоборства добра со злом. Принцип равновесия, или гармонии, руководит всею жизнью на высших планетах.

Ашрам есть священное место, или монастырь, или оккультная школа. Близость житья в атмосфере Учителя означает близость к Учителю, духовное прикасание к Его Ауре и возможность принимать посылаемые Им Лучи.

Все, что Вы пишете о брате Лулч., наполняет меня скорбью. Будьте крайне осторожны с ним. Работайте над книгами Живой Этики, глубже вникайте в благость, сердечный огонь и радостное строительство, наполняющие их страницы. Правильно, что Вы не пишете сейчас в Нью-Йорк, ибо издательство там занято собиранием средств, главным образом для английских изданий. Ведь читателей русских книг в Америке почти нет.

Записи можно вести в любое время дня, и, пожалуй, утро самое лучшее время. И если записи будут достаточно полно отражать Ваше мышление и суждение о тех или иных жизненных вопросах и событиях, то они, прежде всего, будут полезны Вам самим, ибо по прошествии трех или четырех лет, перечитав их, Вы сможете увидеть рост сознания Вашего. Осознание расширения сознания имеет огромное значение для последующей ступени. Самое страшное – это остановка в росте и накоплении сокровищницы нашей. Но помните, многоуважаемый Виктор Михайлович, что истинное духовное знание приходит к нам лишь при утверждении и развитии всех необходимых качеств, перечисленных в книгах Живой Этики.

Конечно, мы вступили в полосу больших событий. И 36 год давно во всех писаниях указан как год личной Битвы Архангела Михаила с библейским змием – так оно и есть. Что же касается до судеб многих стран, то присмотритесь без предубеждения, и Вы увидите, куда катится Колесо Необходимости.

Конечно, ко всем интервью нужно относиться с величайшей осторожностью. Ведь репортеры, особенно в Америке, самый безответственный класс людей, они пишут то, что им нужно, а не то, что им говорится, но протестовать против таких искажений почти невозможно, ибо опровержения обычно не печатаются.

Знание сроков есть самое сокровенное знание, потому издревле оно сообщалось Учителем ученику лишь при полноте доверия и на последней ступени. Потому подумайте, возможно ли сокровенное доверять бумаге? Многим нужно приобрести эту первейшую дисциплину не передавать чужим людям по доверию сообщенное им. Сколько несчастий, сколько преступлений совершается в силу таких легкомысленных поступков. В жизни ученика, как и в жизни каждого истинно сознательного человека, понимающего всю ответственность за каждую свою мысль, за каждое свое слово и поступок, должны быть проявлены особая мудрость и бережность. Нельзя по легкомыслию подставлять под расстрел и Светлое Учение, и тех, кто приносят Его. Знаю, что мое письмо не удовлетворит Вас, но очень уж огорчило меня оповещение моих частных и доверительных писем.

Шлю Вам бодрость, мужество и пожелание лучшего распознавания людей.

Всего светлого.

Посылаю и II часть «Мира Огненного» [23].

 

10. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [24]

26 июня 1936 г.

Моя дорогая госпожа Махон,

Все мы несказанно огорчились, узнав, что ситуация с коленом полковника Махона куда более серьезная, нежели мы предполагали. Обращался ли полковник Махон к доктору в Манали? Если это разрыв хрящей, компрессы из горячей глины будут очень хороши. Два или три дня назад, думая о полковнике Махоне, я ушибла колено о выдвинутый ящик стола и до сих пор чувствую боль, возможно, это облегчит страдания полковника Махона. Я очень верю в симпатические токи. Как только мое колено будет лучше, полковник Махон опять будет ходить.

Вы, наверное, знаете все американские и местные новости из писем Юрия.

Вам будет интересно узнать, что в день, когда трио проиграло одно из дел, профессор Рерих, находившийся в кабинете, вдруг увидел в окне фигуру белокурой предательницы, гуляющей по лужайке. Он и г-н Шибаев вышли из дома, но никого не увидели.

Нужны ли Вам какие-нибудь книги? Если да, сообщите, какие именно, и я с удовольствием пришлю их Вам.

Мы знаем, что неприятности с коленом полковника Махона вскоре пройдут, и с нетерпением ожидаем увидеть Вас обоих в «Урусвати».

Шлем Вам и полковнику Махону наши сердечные приветы.

Искренне Ваша.

 

11. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [25]

28 июля 1936 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Нам было очень жаль узнать печальную новость об уходе мужа Вашей сестры. Пожалуйста, примите наши глубочайшие соболезнования. Поскольку он страдал, переход в лучший мир действительно стал для него облегчением.

Надеюсь вскоре Вас увидеть, ибо мне очень не хватает наших чудесных бесед.

Простите, что послала Вам книгу, которую Вы уже читали, может быть, Вы хотите, к примеру, «Совершенный путь» Анны Кингсфорд [26]? Если так, то пришлю его вместе с книгой г-жи Меррик в самое ближайшее время.

Юрий и г-н Шибаев, как всегда, были необычайно рады посетить Вас. Спасибо за «Сферы».

С самыми лучшими пожеланиями Вам и полковнику Махону.

Искренне Ваша.

 

12. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [27]

5 октября 1936 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Я была очень тронута Вашей заботой о Святославе. Вы считаете, что мы могли бы послать рентгеновские снимки остеопату в Лондон и попросить консультацию и совет? Возможно, Вы или Ваши друзья знаете хорошего специалиста. Конечно, мы хотели бы знать стоимость такой консультации, чтобы заранее послать сумму вместе со снимками. Если это сложно, мы можем попытаться устроить это в Америке, но у меня нет такой веры в американских хирургов.

Надеемся, что Вы и полковник Махон наслаждаетесь хорошей погодой и прекрасно себя чувствуете. Как поживает колено полковника Махона и Ваша ступня? Помогает ли Вам новое лекарство, о котором Вы мне рассказывали?

С самыми лучшими пожеланиями Вам обоим.

Искренне Ваша.

 

13. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [28]

26 октября 1936 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Мы были необычайно рады узнать, что полковник Махон вне опасности – несомненно, кризис был наиболее болезненным. Мы твердо знаем, что все будет хорошо – аура полковника Махона являет знаки существенного увеличения жизненных сил, а также определенного улучшения состояния его горла. Наш новый доктор здесь также против удаления гланд и верит, что очищения и промывания их вполне достаточно. Представляем, как Вы устали после такого нервного напряжения. Пожалуйста, помните, что мы готовы предложить Вам свои услуги.

Посылаем Вам обоим наши лучшие мысли и пожелания. Пожалуйста, не утруждайте себя отдельными письмами к каждому из нас – мы понимаем, на сколько писем Вам нужно ответить. Будем рады получить хотя бы несколько слов: полковнику Махону все лучше и лучше.

С самыми сердечными приветами от всех нас.

Искренне Ваша.

 

14. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [29]

8 ноября 1936 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Мы были необычайно рады узнать от нашего врача, что с полковником Махоном нет ничего серьезного. Как говорит врач, его горло будет в порядке через несколько дней, если он будет придерживаться его рекомендаций. Конечно, если в дальнейшем снова потребуется совет врача, он будет рад снова прийти. Мы просим Вас – берегите себя и не волнуйтесь, потому что для этого нет повода. Полковник Махон скоро поправится, но пусть не боится принимать спермин. Это чудесное средство, проверенное годами. Также Вы сами должны ежедневно принимать мускус. Доктор посылает бутылочку с лекарством для смазывания горла и просит не выбрасывать ее и вернуть, ибо их очень трудно здесь достать.

Пожалуйста, напишите, как полковник Махон провел ночь, как его температура и общее состояние. Мы получили очень много книг и с удовольствием дадим Вам что-нибудь почитать, но не знаю, поднимут ли они Вам настроение. Как бы то ни было, посылаю Вам несколько книг. Советую Вам прочитать «Tertium Organum», также два тома «Как использовать ваши силы» – это очень неплохие книги, и есть еще два тома. Если они Вам понравятся, то пришлю их также.

С самыми сердечными приветами от всех нас Вам и полковнику Махону.

Искренне Ваша.

 

15. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [30]

19 января 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Мы были ужасно расстроены, узнав от Вас о состоянии горла полковника Махона. Конечно, если Вы доверяете мнению Вашего хирурга, полковника Дика, это уже две трети успеха. Как и прежде, я бы посоветовала полковнику Махону ежедневно принимать мускус, главное – увеличить его жизнестойкость, и мускус никогда не вредит сердцу. Полоскание двууглекислой содой, разведенной в теплой воде, также очень хорошо. В древние времена сода считалась тушителем огня или воспламенений, и сейчас современный медицинский мир в лице наиболее продвинутых представителей пришел к тому же заключению. Это средство нужно иметь в виду особенно сейчас, когда отмечаются всевозможные необъяснимые воспламенения, странные формы гриппа и т.д. Например, в последней почте от нашего друга-врача [31] описывается следующий случай. Молодой человек заболел лихорадкой с очень высокой температурой, 104–105°, которая не снижалась в течение двух с половиной месяцев. Были созваны все лучшие врачи в стране. Никто из них не мог определить симптомы известных болезней. Рентгеновские лучи также ничего не выявили. Наконец, пригласили нашего друга, и он понял, что это была новая форма воспламенения нервных центров. Поэтому он назначил лечение двууглекислой содой и молоком, валерианом и небольшим количеством мускуса. Через пять дней температура спала, и больной поправился. Так, мы очень верим в эти три жизнедателя.

Пожалуйста, держите нас в курсе относительно состояния полковника Махона. Мы уверены, что все будет хорошо. Мы также беспокоимся о Вашем здоровье, хотя Вы ничего о нем не пишете.

Состояние мира таково, что трудно сохранять спокойное состояние ума. Так, придется стать философом и сказать вместе с Соломоном: «И это пройдет!»

Я также не могу похвастаться хорошим здоровьем и вынуждена постоянно принимать строфант. Напряжение очень велико.

Надеемся, что операции удастся избежать и что увеличение жизнестойкости сделает ее ненужной.

С самыми сердечными пожеланиями Вам обоим от всех нас.

Искренне Ваша.

 

16. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [32]

13 февраля 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Мы были необычайно счастливы узнать, что полковник Махон прекрасно себя чувствует и пребывает в хорошем настроении. Конечно, мы будем думать о нем, не только 17-го, но наши мысли сопровождают Вас обоих каждый день. Мы уверены, что как только операция полковника Махона останется позади, Вам также станет лучше. Когда Вы вернетесь сюда, вместе со здоровым полковником Махоном, мы с удовольствием увидимся с Вами и я попытаюсь восполнить Ваш запас жизненных сил.

Получили Вашу корзину с грейпфрутами. Они замечательные и намного лучше тех, что мы недавно получили с равнин. Большое, большое спасибо.

В январе у меня были мои обычные хвори, и они совпали с наводнениями в Америке. Из Америки в последнее время мало новостей. Недавно прочитали в газетах, что одно похожее дело длится уже 36 лет – не слишком обнадеживающе.

Погода здесь довольно неприятная: постоянные дожди, слякоть и тяжелые низкие облака. Но, как обычно, мы так заняты, что не обращаем внимания на погоду.

Будем посылать особые мысли к 17-му! По-прежнему уверены, что все будет хорошо.

С самыми сердечными приветами Вам обоим.

Искренне Ваша.

 

17. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [33]

23 марта 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Большое спасибо за Ваше милое письмо и за Вашу заботу о наших путешественниках. Они предвкушают встречу с Вами. Я была тронута Вашим желанием организовать вегетарианский стол, но, если будут грибы, это хорошо.

Мы счастливы слышать, что полковнику Махону намного лучше, но Вы ничего не пишете о себе. Надеюсь, что Вы чувствуете себя хорошо, и будем очень рады увидеть Вас, когда Вы приедете в Кулу. Сегодня обнаружилось, что наша машина нуждается в ремонте, и, поскольку профессору Рериху нужно быть в Карачи к определенному времени, мы с удовольствием воспользуемся Вашим любезным предложением и пошлем Вам телеграмму с просьбой прислать машину. Наша машина последует с багажом.

С самыми сердечными Пасхальными приветами Вам обоим.

Искренне Ваша.

 

18. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [34]

26 июня 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Я была очень рада получить Ваше письмо с новостями от г-жи Меррик. Счастлива, что ей понравились наши дорогие друзья, кто, в свою очередь, также писали мне о ее замечательном характере и гостеприимстве. Истинно, черное трио [35] прочно устанавливает себе дурную репутацию вместе со своим другом Уоллесом, который не просто слабовольный, а много хуже.

Любопытно, что в «Нью-Йорк Тайме» от 23 мая была опубликована статья Чарльза Белла о Тибете с иллюстрациями, полученными из Музея Рериха через г-жу Грант. Как это часто бывает с прессой, одна из картин профессора Рериха, изображающая монастырь Ше в Ладакхе, названа «Дворец Потала в Лхассе». Та же самая ошибка, полковник Махон помнит ее, была допущена в Британской энциклопедии, что весьма любопытно.

Стоящая жара очень плохо на меня действует – вчера я не могла даже пошевелиться и была полностью обессилена. Уверена, что Ваша слабость также во многом проистекает не столько от посетителей, сколько от тяжелых токов и проявляющихся событий.

Весьма знаменателен Ваш сон о безумном конюхе – примерно в то же самое время некоторые из нас также видели подобные сны. Возможно, что он еще даст о себе знать. Он не из Лахуля, а из Ладакха.

Надеемся, что горло полковника Махона лучше, раздражение, которое он в нем ощущает, весьма характерно для нашего времени – многие люди из различных частей света жалуются на то же самое. Конечно, ничего страшного тут нет.

С самыми лучшими пожеланиями и думами о Вас обоих,

Искренне Ваша.

 

19. Е.И. Рерих – Ч. Крэну [36]

12 августа 1937 г.

Дорогой, дорогой Друг,

Как чудесно получить от Вас весточку. Ваше милое письмо глубоко меня тронуло. Наши лучшие воспоминания об Америке связаны с Вашей семьей, и мы дорожим Вашей дружбой. Ваша высокая оценка «Канченджанги» и «Тибетской матери с ребенком» доставила нам большую радость – Святослав действительно добился большого прогресса в своем искусстве, и я уверена, что в ближайшем будущем он станет одним из выдающихся портретистов.

Ваша маленькая заметка о России отражает наши ощущения происходящего там, но услышанное из первых уст, от человека, понимающего Россию, делает ее особенно ценной. Мы слышали, что в августе Россия будет отмечать 125-летие Бородинской битвы – это весьма близко нашему сердцу, ибо герой этого сражения – фельдмаршал Голенищев-Кутузов, князь Смоленский, был моим двоюродным прадедом по материнской линии. Когда страна начинает чтить своих великих людей, это означает, что она вступила на путь возрождения. Я чувствую, вернее, знаю, что все события мировые только послужат возрождению России. Тесное сотрудничество между Россией и Америкой вернет утраченное равновесие мира.

Я была глубоко тронута Вашим желанием иметь мой портрет. Старый портрет, упомянутый в Вашем письме [37], был куплен лондонским банкиром, и с тех пор мы ничего о нем не знаем. Однако я не любила его. И вот недавно мой сын начал писать два парных портрета – Н.К. и мой. Работа над моим портретом была прервана в связи с моей болезнью. Судя по тому, как продвигается работа, это будет один из самых удачных и красочных портретов, и, если Вы хотите его получить, я буду счастлива знать, что Вы будете его владельцем.

Само собой разумеется, все мы будем весьма счастливы, если Вы сможете посетить нас во время Вашей следующей поездки в Индию.

Пожалуйста, напишите мне о себе и о своей семье, также, если будет возможность, сообщите мне подробнее о тех, кого Вы встретили в моей стране.

Наши самые сердечные приветствия г-же Крэн и Вам. Сердечно Ваша.

 

20. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [38]

19 августа 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Мы были очень расстроены, узнав о возвращении болезни полковника Махона, но уверены, что это ненадолго. Это вид заболевания сейчас очень широко распространен, и даже наш сильный Юрий, у которого были те же жалобы, только сегодня пришел в себя. Он сильно похудел, чему я очень рада. Возможно, полковник Махон также вернет свою юношескую стройность – пусть это послужит ему утешением.

Пробовал ли полковник Махон молоко магнезии с перечной мятой, что, я думаю, является обычным лекарством во всей Индии, и очень хорошим. Снова будем посылать ему свои лучшие мысли.

Из Америки сейчас больше нет сенсационных новостей. К счастью, новые организации начинают действовать и другой адвокат с большим количеством связей подключился к процессу с нашей стороны. Ожидаем новые нападения со стороны наших врагов в сентябре.

Надеемся, полковник Махон вскоре поправится, и тогда мы получим великое удовольствие увидеть здесь Вас обоих. Тем временем, может быть, Вы хотите почитать какие-нибудь книги?

Чамберсы и Дикенсы, действительно, очень симпатичные люди. Какие грустные новости с Дальнего Востока [39]. Это новый удар по великим силам, как они отреагируют? Будем надеяться, что в не столь далеком будущем человечество осознает все значение Знамени Мира.

Пусть вода из Вашего источника станет настоящей амритой для полковника Махона, а пока поцелуйте его и передайте ему мою психическую энергию.

С самыми лучшими пожеланиями Вам обоим и с надеждой вскоре Вас увидеть.

Искренне Ваша.

 

21. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [40]

30 августа 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Нам было очень грустно узнать, что полковник Махон все еще не поправился. Но мы надеемся, что эссенция перечной мяты поможет ему, поскольку это очень мощная дезинфекция. Мы не удивляемся, что его недомогание длится так долго, по-видимому, это обычно для такого рода эпидемии. Юрий все еще очень худой и до сих пор не пришел в себя.

Большое спасибо за розу, которая прибыла в отличном состоянии. Посылаем Вам еще один кустарник того же вида, как и раньше, и надеемся, в этот раз он придет в хорошем состоянии.

Уверены, что, как только кончится монсун, полковнику Махону станет намного лучше. С нетерпением ожидаем удовольствия от скорой встречи с Вами обоими.

Шлем Вам обоим свои самые лучшие пожелания.

Искренне Ваша.

 

22. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [41]

29 сентября 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Только что прибыла коробочка с фризиями. Большое, большое спасибо за луковицы. Я очень рада, что полковнику Махону намного лучше и он уже наслаждается чудесной погодой.

Нам очень нравятся «Сферы».

С нетерпением ожидаем вскоре увидеть Вас обоих, но, конечно, понимаем, что после такой продолжительной болезни придется немного подождать.

Прочитала «Потерянный горизонт», но была поражена любопытными примечаниями автора – странно, что даже в такой интерпретации этот фильм пользуется большим успехом.

Уверены, что полковнику Махону будет лучше. Еще раз благодарим Вас, с самыми сердечными приветами от всех нас.

Искренне Ваша.

 

23. Е.И. Рерих – Ф.А. Махон [42]

24 декабря 1937 г.

Моя дорогая г-жа Махон,

Поистине, Вы избалуете нас. Вчера мы получили огромный пирог с целым храмом на верхушке и две коробки шоколада, а сегодня пришел замечательный гобелен. Он просто чудесный – большое, большое спасибо.

Мы желаем Вам прекрасных праздников и надеемся, что погода позволит нам в скором времени увидеть Вас в Наггаре.

С самыми лучшими пожеланиями Вам и полковнику Махону от всех нас.

Искренне Ваша.

 

24. Е.И. Рерих – Ш. Бхатнагару [43]

[1948]

Дорогой доктор Бхатнагар,

Спасибо за Ваше письмо от 3 июня.

Мы очень обрадовались, узнав о Вашем новом назначении на должность Министра Образования. Уверены, что Вы придадите новый стимул культурной жизни этой страны. Конечно, Национальная Академия искусств крайне необходима.

Девика и Святослав сейчас в Бомбее. Уверена, он будет рад дать Вам совет по этому делу, ибо имеет большие познания и опыт в этой области.

Большое спасибо за Ваше любезное приглашение посетить Вас в Дели. Мои наилучшие пожелания Вам и Вашей семье. Г-жа Кэмпбелл и мисс Фричи довольны своим пребыванием в клинике в Цюрихе, и г-жа Кэмпбелл уже сократила <...> [44] Беспокоились, ибо имеем только Ваше письмо от 19 мая.

С любовью. Надеюсь, эта записка найдет Вас в добром здравии. С самыми лучшими пожеланиями Вам и Вашей семье.

 

25. Е.И. Рерих – С.Н. Рериху

22 июня 1950 г.

Сегодня послали Вам телеграмму о том, что у нас все благополучно, которая пойдет до Силигури частично пешком.

Итак, у нас все благополучно. Тревожусь только за судьбу своего июньского письма к тебе и Вузлику со вложением нужной копии [45]. Потому решаю повторить копию, но, если первая дойдет до тебя, очень прошу одну из них сжечь и другую спрятать подальше от чужих глаз. Большое спасибо за все присланные вещи, все дошло в исправности. Не дошли еще часы, но, возможно, что скоро и они дойдут. Наш Калимпонг в общем пострадал меньше, чем Дарджилинг. Мы имеем, хотя и в уменьшенном количестве, воду и электричество, которое еще еле светит. Так, в столовой сидим при оставшихся четырех лампочках и при одной свече, иначе ничего не видно. Дорога на Силигури очень пострадала, но говорят, что через месяц можно будет наладить. Подвоз продуктов сократился, и цены поднимаются. В Таун Халле помещено 500 человек беженцев из ближайших снесенных деревень. Больше пострадала часть холма около Хмесов. Погибших не так много, конечно, трудно проверить, сколько погибло в окрестностях, но в Дарджилинге около 200, у нас, вероятно, наполовину меньше. Наш бедный Прадан (Йог) пострадал. Его дом и поместье в Дарджилинге сильно повреждены. В его доме жить уже нельзя, а дом брата, кажется, снесен совершенно. Сестру его откопали, но муж ее убит. Подробностей не знаем. Он лишь вчера со всей семьей добрался пешком из Дарджилинга. Положение в Дарджилинге много хуже. Нет воды, нет и электричества. Говорят, что Дарджилинг не узнать. Чаураста и целый ряд домов на ней совершенно снесен. Очень пострадали Бутия, Басти, Лебонг, также и Гум. Железная дорога снесена совершенно. Локомотивов вообще не найти. Также некоторые дома исчезли бесследно. Все думают, что было землетрясение или так называемый сброс, иначе не объяснить такие разрушения. В доме [46], стоящем под нашим компаундом [47], принадлежащем родственнику Девики Радж Чаудхури, снесена лачуга сторожа и коровник, четыре коровы погибли. Обвалилась также большая проезжая дорога. На большую проезжую дорогу, ведущую к нам, свалилось много земли с верхнего холма, но сейчас уже все расчищено. У наших друзей в Таши Динге обвалились две террасы в саду, также и у Морган снесены две террасы, других повреждений нет. Между прочим, на нашем компаунде имеется неплохой источник, так что, если бы мы лишились воды из-за попорченных труб, у нас была бы своя вода. Уже запаслись большим керосиновым баком и собираем дождевую воду. Вчера [48] пришли первые письма и Ваша телеграмма и телеграммы. Катрин уже переехала в Вульпера. Очень им там нравится. В клинике имеется аппарат, который нужен для Инге, также и доктор очень симпатичный: все, как было Указано. Имеются и минеральные источники. Интересно отметить, что минеральный источник для питьевой воды имеется только один, остальные для ванн. Но этот источник носит название Источника Ракоцци.

Можно будет [49] прожить спокойно еще года два, не являя никакой паники. Следует доверять золоту и рупиям. Итак, полное спокойствие в течение двух лет, а там к концу этого срока подойдут и новые знаки. Победа Сил Света оявлена так мощно, что мировая война уже невозможна, но столкновение, вызванное безответственными личностями, может оявиться неожиданно, но так же быстро и окончиться и, конечно, при полной победе страны лучшей. Катастрофа оявится на утроенном ослаблении, и большое число людей будет спасено. Наш отъезд отложен до будущего года и на лучший месяц.

Юрик читал лекцию с большим успехом. Она будет перепечатана во многих изданиях. Его труд «Летопись Буддийская» [50] очень оценена заграницей. Получает письма от западных коллег [51]. Сегодня Юсик получил от профессора Радера из Йельского Университета прекрасное письмо с оценкой его «стюпендус уорк» [52]. Между прочим, Юрий сам не посылал ему. Он сам получил первый том из Калькутты. Второй том, вероятно, тоже выйдет к осени. Они продолжают усердно посылать пруфсы [53], и книга быстро подвигается к концу. Очень радуюсь за него. Его знания все больше и больше получают оценку, и много [54] разговоров о необходимости использовать такие знания. Шевеление некоторое есть [55], и застрельщик нашелся, может быть, что-нибудь и наладится. И приезд министра из Дели может сыграть роль.

Думается, что цены на масло повысятся. Не следует продешевить. Также интересно, что второй сорт масла для косметических целей может оказаться лучшим из-за его большей маслянистости и потому большей полезности для кожи. Надо это проверить. Ведь выгоднее гнать второй сорт. Очищенное масло, конечно, нужно для научных или медицинских целей.


[1] Окончание письма отсутствует.

[2] По-видимому, здесь имеется в виду приезд Е.И.Рерих в Москву, где она должна была встретиться с З.Г и М. Лихтманами.

[3] Возможно, Борис Константинович Рерих.

[4] Е.И. и Н.К. Рерихи приехали в Москву 13 июня 1926 года и пробыли там немногим более месяца – до 22 июля. Николай Константинович встречался с наркомами Г.В. Чичериным и А.В. Луначарским и помимо коробочки с гималайской землей, о которой говорится в письме, передал им письмо Учителей, семь своих полотен из серии «Майтрейя» и рукопись книги «Община».

[5] В июне 1926 г. З.Г. Лихтман встретилась с Е.И. и Н.К. Рерихами в Москве, а затем сопровождала их в Новосибирске, на Алтае и в Монголии (Урга).

[6] Моя родная Порума, Вы легко можете себе представить наши чувства, когда мы получили фотографии ребенка. У нее замечательные глаза. Она само воплощение подвижности и рвения впитать всю Красоту и радость Мира. Весь мой дух устремился к этому маленькому существу! Пусть она вырастет такой же утонченной и нежной, как моя любимая Порумочка! Не сомневаюсь, что она станет великим творцом, возможно, Вы найдете некоторые намеки в Указаниях. Счастливая Порума! Счастливый Логван!!

Теперь, поскольку мой английский не улучшился и я получила несколько Указаний для передачи Вам, пишу на родном языке (англ.).

[7] Здание в Нью-Йорке, в котором располагались культурно-просветительные учреждения, основанные Рерихами в США, а также музей, носящий его имя.

[8] Бразильцев (англ.).

[9] Мастер-Институт Объединенных Искусств, основанный в 1921 г.

[10] World Service. Pancosmos Corporation Inc. Корпорация, занимавшаяся перевозкой произведений искусства.

[11] «Должна признаться, что в душе я так остро чувствовала необходимость этого дома и была готова отдать все ради конечного успеха» (англ.).

[12] «Ты, имеющий открытое ухо. Ты, имеющий глаз открытый. Ты, познавший Меня. Благо тебе. Устреми взор, подобно соколу, вдаль. Благо тебе!» (Листы Сада Мории. Книга первая. Зов. 26 июля 1922 г.)

[13] Моя маленькая внучка всегда со мной, постоянно держу ее в сознании (англ.).

[14] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[15] Так в тексте.

[16] Дальнейший текст письма был опубликован в первом томе настоящего издания как письмо, не имеющее начала (№116).

[17] Сердце, 94, 95 (опубликовано в другой редакции).

[18] Сердце, 98.

[19] Сердце, 105 (опубликовано в другой редакции).

[20] Сердце, 129.

[21] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[22] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[23] Фраза написана от руки.

[24] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[25] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[26] Kingsford Anna and Maitland Edward. The Perfect Way, or the Finding of Christ. London: Hamilton, Adams & Co., 1882

[27] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[28] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[29] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[30] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[31] Речь идет о Г.Ф.Лукине.

[32] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[33] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[34] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[35] Эстер Лихтман, Луис и Нетти Хорш.

[36] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[37] Имеется в виду портрет Е.И. Рерих кисти В.А. Серова 1909 г.

[38] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[39] Имеется в виду вторжение Японии в Северо-Восточный Китай (7 июля 1937 г.), послужившее началом японо-китайской войны 1937–1945 гг.

[40] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[41] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[42] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[43] Перевод с английского Т.О.Книжник.

[44] Окончание фразы отсутствует.

[45] Снизу напечатано: со вложением нужной копии и письма к Вузлику.

[46] Сверху напечатано: В поместье.

[47] Compound (англ.) – огороженная территория.

[48] Сверху напечатано: Сегодня уже.

[49] Сверху напечатано: Можно будет на строительстве.

[50] См. примечание 4 на стр. 131.

[51] Сверху напечатано: Начинают приходить письма аппресиэшэнс.

[52] «Stupendous work» (англ.) – огромной важности труд.

[53] Сверху напечатано: Пруфсы продолжают приходить.

[54] Рядом напечатано: больше.

[55] Сверху напечатано: заметно.

 

Печать E-mail

Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter
Просмотров: 501