Рериховская библиотека
62. Е.И. Рерих – К. Кэмпбелл [1]
5 ноября 1951 г.
Моя любимая Катрин, у меня два Ваших письма от 15 и 25 октября, и одно с парой нейлоновых чулок. Также получила еще три пары, посланные нашим другом. Большое спасибо Вам, родная, но мне очень жаль, что я доставила нашему другу столько хлопот с их поисками в Вашем чемодане. Мне Сказано написать, что «скоро, очень скоро новое обстоятельство разрешит многие проблемы». Итак, не беспокойтесь и планируйте Вашу поездку так, чтобы покинуть Соединенные Штаты не позднее чем во вторую неделю декабря [2]. Вас ждут в Бомбее не позднее чем 15-го. Никому не говорите до последнего момента.
Ваше сотрудничество с нашим другом и Святославом очень Одобрено. «Мой сын будет лучшим сотрудником нашего друга в Моей стране. Это Сотрудничество окажет великую помощь его стране, когда наступит время». Также Сказано, что было бы неплохо получить соседнее владение в Бангалоре на Ваше имя вместе со Святославом, это понадобится для будущего. Производство этого масла имеет неоценимое значение и представляет ценность для научных, медицинских и других нужд. Истинно, оно потребуется во многих областях. Я ценю, любимая, Ваше желание помочь и приберечь участок земли для Святослава. Да, он нуждается в помощи. Его нужно защитить от влияния Девики [3] и Риты. Это обстоятельство позже прояснится, но уже сейчас должна написать об этом. Совет и Желание Великого Владыки [4] – приобрести участок. Когда Вы встретите нашего друга, Вы сможете откровенно поговорить с ним, и он поймет великую несправедливость по отношению к Святославу. Для его сотрудников он простой работник, но именно его знания, его психическая энергия вместе с Лучом – основа успеха. «Без него все производство не только заглохнет, но просто потерпит крах. Мой Луч уйдет». В жизни Святослава ожидаются кое-какие серьезные изменения к концу следующего года, согласно его гороскопу. Также к концу 53-го Великая Космическая Справедливость начнет утверждаться во всех наших делах.
Только что отправила Боллингу письмо с советом отложить его поездку до весны, но весна принесет так много перемен. Пожалуйста, никому про них [5] не говорите. Храните спокойствие и доверие Великой Мудрости [6]. Ничто не случится с Вами [7]. Счастлива сообщить, что Великий Владыка очень доволен нашим другом из-за его преданности и огромной нежности к Амриде. «Амрида нуждается в любящем Защитнике, и она может принять его преданность». Так, родная, почувствуйте в Вашем сердце нити, которые связывают Вас с Великими Учителями, и любите, любите, любите [8]. Моя любовь и нежность с Вами.
[1] Перевод с английского Т.О.Книжник.
[2] В рукописном варианте письма: в самом конце ноября. Последующие две фразы отсутствуют.
[3] В рукописном варианте письма: его жены.
[4] В рукописном варианте письма: Великий Владыка советует и желает.
[5] В рукописном варианте письма: грядущие перемены.
[6] В рукописном варианте письма: Великой Мудрости и Космической Справедливости, которая проявится во всем мире.
[7] В рукописном варианте письма далее следует фраза: Прилагаю маленькую записку о Дэвиде, можете прочесть ему.
[8] В рукописном варианте письма далее следует текст: Наша родная Инге очень счастлива сегодня. Для нее это великий день. Ее энергия кундалини начала работать и принесла ей осознание несказанного счастья.