Рериховская библиотека
От редакции
Павел Федорович Беликов (1911–1982) известен как собиратель и хранитель ценных архивных документов о жизни и деятельности Николая Константиновича, Елены Ивановны, Юрия Николаевича и Святослава Николаевича Рерихов. Материалы этого уникального архива, начало которому было положено еще в 30-е годы XX века, постоянно пополнялись, и Павел Федорович стремился ознакомить с ними широкие читательские круги. Публикуя собственные статьи и исследования, а также предоставляя материалы и сведения из своего архива искренне заинтересованным искусствоведам, писателям, журналистам, ученым, он всю жизнь работал на Общее дело популяризации идей и взглядов членов семьи Рерихов.
Перу Павла Федоровича Беликова принадлежат: библиография литературных трудов Н.К.Рериха, впервые увидевшая свет в конце 60-х годов XX века в Ученых записках Тартуского университета [1] (именно эта публикация открыла для научного исследования тему жизни и творчества Николая Константиновича Рериха и его семьи), множество статей и комментариев, подготовленных к юбилейным датам и раскрывающих малоизвестные стороны деятельности Рерихов, а также созданная в соавторстве с искусствоведом В. П. Князевой книга «Н.К.Рерих», вышедшая в популярной серии «Жизнь замечательных людей» в 1972 году [2].
К 1975 году сложились благоприятные обстоятельства для создания еще одной биографической книги «Святослав Рерих. Жизнь и творчество». Первый опыт написания биографии, основанной на документально подтвержденных фактах, для П.Ф.Беликова был удачен. Книга «Н.К.Рерих» (ЖЗЛ) на тот момент выдержала два издания на русском языке и была переведена на литовский, румынский, бенгальский языки и язык непали. У Павла Федоровича накопилось много интересного материала, почерпнутого из переписки и личных встреч с Юрием и Святославом Рерихами в Москве и Ленинграде. Малоизвестные факты и подробности жизни младшего сына Рерихов были получены от бывшего секретаря Института Гималайских исследований «Урусвати» В. А. Шибаева, вице-президента Музея Николая Рериха в Нью-Йорке З. Г. Фосдик, родственниц Рерихов Людмилы Степановны и Татьяны Степановны Митусовых, а также из архива председателя Латвийского рериховского общества Р.Я.Рудзитиса и Отдела рукописей Государственной Третьяковской галереи. Прошедшее в СССР празднование 100-летия со дня рождения Н.К.Рериха и 70-летия со дня рождения С.Н.Рериха также во многом способствовало росту интереса к творчеству двух художников – отца и сына Рерихов.
П.Ф.Беликов в письме С.Н.Рериху от 5 августа 1975 года писал: «Дорогой Святослав Николаевич, что-то я в последнее время стал подумывать о работе над Вашей биографией, что-либо в ключе книги "Жизнь замечательных людей". <...> Конечно, работа над Вашим жизнеописанием и деятельностью потребует большой подготовки. Нужно будет собрать и систематизировать много материала. Потребуется не один раз тревожить и Вас вопросами. Но ведь дела, начатые Н.К. и Е. И. [Рерихами], не ушли с ними из жизни. Закономерность их продолжения была заложена уже с Вашего детства. Эту тему я не смог отразить в своей книге о Н.К. [Рерихе], она требует самостоятельной разработки. Как-нибудь я подробнее поделюсь с Вами о своих планах. Осуществить их, конечно, можно будет только с Вашей помощью» [3].
Намерение было одобрено, и Павел Федорович приступил к написанию книги. За многие годы своей жизни П.Ф.Беликов выработал определенный стиль изложения и подход к литературной работе. Объективно оценивая свои литературные способности, он не раз отмечал: «Пишу я, к сожалению, не так быстро, как это делал Н.К. [Рерих]. Пишу всегда три раза. 1. Черновик. 2. Первый вариант статьи начисто. 3. Отшлифованная в литературном отношении работа для сдачи в издательство» [4].
Заручившись поддержкой Святослава Николаевича, Павел Федорович начал писать свою работу (печатать на машинке) сразу в нескольких экземплярах. Один экземпляр он обязательно отправлял на прочтение самому Святославу Николаевичу, чтобы тот мог сделать поправки и дополнения. В письме С.Н.Рериху от 30 января 1976 года он пишет:
«Дорогой Святослав Николаевич, посылаю на Ваш суд и на проверку первую главу начатой мной работы. Это, конечно, еще первый, черновой вариант, который я подработаю стилистически, и если буду иметь дополнительные материалы, то расширю. Глава охватывает детский период 1904-1916 гг. Далее у меня сейчас намечена такая структура:
2 глава – период 1917-1924 гг. – до отъезда в Америку [5]; 3 – 1924-1933 гг. – Америка; 4 – 1934-1947 гг. – Индийский период до отъезда из Кулу; 5 – 1947-1960 гг. – Бангалорский период до посещения СССР; 6 – 1960 г. и далее – настоящий период деятельности.
Я еще не мог решить – нужно ли по творчеству дать отдельные промежуточные главы, или включить разбор творчества в намеченные. В таком случае последние будут по объему значительно больше первой главы. Правда, сейчас я ощущаю по многим периодам недостаток подробных биографических данных, необходимо уточнить также много дат.
Главное сейчас для меня – знать Ваше мнение вообще о книге такого плана. Мне трудно даже судить – можно ли по первой главе вывести какое-то впечатление о характере, который мне хотелось бы придать книге в целом. Сейчас она мне представляется как биография и творчество, органически связанные с жизнью, деятельностью и творчеством Н.К. и Е. И. [Рерихов], как продолжение их деятельности, логически вытекающее из общего мировоззрения, общих задач. Стиль хочется выдержать повествовательный, не чуждый эмоций, но, вместе с тем, подкрепленный документалистикой, исключающий беллетризацию. Как мне кажется, очень существенно строго придерживаться фактической стороны, до сих пор она еще как следует не освещена. Поэтому, если Вы сочтете начатую работу перспективной и заслуживающей внимания, я очень буду рассчитывать на Вас в смысле проверки и указаний. В частности, если в первой главе обнаружатся какие-либо ошибки или пропуски, был бы чрезвычайно признателен Вам за поправки и дополнения. Знаю, что Вы предельно заняты, поэтому постараюсь беспокоить Вас меньше, но чувствую, что вообще без Вашей помощи с намеченной работой я вряд ли смогу справиться» [6].
Период с 1975 по 1979 год, когда П.Ф.Беликов работал над книгой о жизни и творчестве С.Н.Рериха, был наполнен массой важнейших событий, происходящих в культурной жизни и в рериховском движении в СССР. Юбилей Н.К.Рериха во многом сделал более доступным для широкой общественности художественное и литературное наследие Николая Константиновича, а встречи и беседы Святослава Николаевича со зрителями на выставках способствовали росту искреннего интереса к творчеству этих художников. Сам Павел Федорович вел активную переписку, участвовал в организации первых и вторых Рериховских чтений в Сибирском отделении АН СССР, в то же время параллельно работал над книгой «Н.К.Рерих. Опыт духовной биографии» и писал статьи об искусстве Н.К. и С.Н.Рерихов, об их научной и общественной деятельности.
В этот же период Святослав Николаевич активно работал для укрепления индийско-советских дружеских отношений, вел переговоры о возможности участия советских ученых в работе Института Гималайских исследований «Урусвати», координировал деятельность рериховских обществ, находящихся в разных странах, встречался и беседовал со зрителями на своих выставках и выставках отца. В 1978 году С.Н.Рерих был избран Почетным членом Академии художеств Болгарии и Почетным членом Академии художеств СССР. Помимо этого немало сил и энергии требовало поддержание мемориала в Кулу и плантации эфироносных растений в Бангалоре. Но главным для Святослава Николаевича оставалось его художественное творчество.
В связи с такой занятостью Святослав Николаевич мог очень редко отвечать на письма, поэтому часть переписки вела Девика Рани. В своем письме П.Ф.Беликову от 24 октября 1977 г. она писала: «С.Н. [Рерих] восхищен последней главой Вашей книги, которую Вы ему послали, и он говорит, что она самая интересная. <...> Никто здесь не может печатать по-русски. Если бы у него был секретарь, который мог бы взять заметки, сделанные от руки, и затем напечатать их по-русски, то Вы бы получили ответы сразу же. <...> Как жаль, что я не могу читать по-русски. <...> С[вятослав] Н[иколаевич], конечно, может перевести лучше всего, но он настолько перегружен работой, что не может сесть и заняться переводом. Это ведь не просто перевод. Бедняжке придется все писать от руки, что для него очень тяжело» [7].
Святослав Николаевич предполагал дать более подробные ответы на вопросы, касающиеся работы над книгой, во время предстоящего посещения Москвы в 1978 году. «Дорогой Павел Федорович, – писал он 5 декабря 1977 года. – Только что дошла Ваша очередная глава. Прочел с большим интересом и сделал заметки и дополнения, которые перешлю Вам. Большое Вам спасибо. Я очень ценю Ваш прекрасный труд. Будем надеяться, что наша встреча не за горами» [8].
Письма Девики и короткие замечания Святослава Николаевича оказались очень ценными для работы Павла Федоровича, но наибольшую часть ответов Беликов получал в личных беседах со Святославом Николаевичем во время его пребывания в СССР. Так глава за главой Павел Федорович дошел в своем повествовании до 1978 года. Первый черновой вариант работы был закончен, оставалась не менее важная часть – стилистическая шлифовка. Уже начались переговоры с издательством, но на этот раз обстоятельства сложились неблагоприятно. В 1979 году у Павла Федоровича пошатнулось здоровье, и он не успел полностью закончить работу над книгой: внести интересные детали и убрать повторы, связать части друг с другом, выверить стиль.
Впервые публикуемый в настоящем издании вариант книги П.Ф.Беликова «Святослав Рерих. Жизнь и творчество» несет в себе ценную информацию, отличается интересными оценками и взглядами на жизнь и творчество Святослава Николаевича Рериха как представителя и продолжателя Общего дела, начатого его родителями – Николаем Константиновичем и Еленой Ивановной Рерихами. Многие из этих сведений будут полезны исследователям жизни и деятельности всех членов семьи Рерихов. Однако читателю следует учитывать, что книга создавалась в 1975-1979 годах и на тот момент сведения о С.Н.Рерихе, так же как и о всей семье Рерихов, были очень скудны. Многие архивные документы, известные современному читателю, были недоступны. Павел Федорович не раз признавал, что в работе над книгой наибольшие затруднения вызывает отсутствие точной информации относительно событий, дат, имен, мест – особенно до 1960 года. Например, работа С.Н.Рериха по продвижению Пакта Рериха в Индии в 1940-х годах в книге совсем не освещена. Значительную часть книги занимают оценки и разбор художественных произведений С.Н.Рериха, которые дает П.Ф.Беликов. Не имея искусствоведческого образования, он сумел глубоко почувствовать, понять и обратить внимание читателя на общечеловеческие ценности, заложенные в искусстве Святослава Николаевича Рериха.
Уже после ухода из жизни П.Ф.Беликова в письме его сыну Кириллу Беликову дипломат и сотрудник посольства СССР в Индии А.М.Кадакин писал: «Безусловно, и здесь не возникает абсолютно никаких сомнений, материал, собранный Павлом Федоровичем, очень ценный. Фактически впервые сконцентрированы в одном месте и множество биографических фактов о С.Н. [Рерихе], и делаются разборы его основных произведений, и приводится много цитат, – в целом такое собрание материала ни в коем случае не должно пропасть, и в этом я вижу твою наипервейшую задачу – любыми способами, с привлечением людей, специалистов и всех тех, кто небезразлично относится к Рерихам, эту книгу издать» [9].
Были неоднократные попытки закончить рукопись. С.Н.Рерих предполагал, что в руках опытного журналиста или писателя книга может приобрести законченный вид. Девика Рани Рерих 13 апреля 1983 года писала Кириллу Беликову: «Мы действительно не можем посоветовать, кто может написать эту книгу. <...> Если Вы считаете, что Анненко [10] не может сделать эту работу, тогда Вы попробуйте сделать ее вместе с Сашей [11] и другими друзьями или же с помощью некоторых писателей, которые смогут понять мысли Вашего отца и вписать их в его Манускрипт. Чем проще книга будет написана, тем лучше. Простое повествование и еще несущее идеи Вашего отца» [12].
Но сложность заключалась в том, что Павел Федорович тонко и точно чувствовал С.Н.Рериха, поэтому другому человеку гармонично продолжить повествование – не просто. В своем письме к П.Ф.Беликову Девика Рани отмечала: «С самого начала Вы были преданы нашей семье и делали все, что в Ваших силах, чтобы продвигать дело профессора Рериха. <...> Вы так хорошо понимаете нас. Вы понимаете искусство С.Н. [Рериха], и Вы так чудесно писали о нем» [13].
Стиль Павла Федоровича очень самобытен и при литературной обработке может быть искажен, поэтому в настоящем издании максимально сохранены все особенности повествования чернового варианта, исправлены лишь орфографические ошибки и недопустимые стилистические погрешности.
Главы предваряются примерным планом, подготовленным К. П. Беликовым и дополненным издателями. Примечания, составленные к каждой главе, помогут читателю связать отдельные части книги, проследить ход мысли автора и шире понять ее.
В приложение включена «Хронология жизни и творчества С.Н.Рериха», составленная К.А.Молчановой на основе материалов, хранящихся в Отделе рукописей МЦР, архиве П.Ф.Беликова, а также сведений, почерпнутых в личном общении со Святославом Николаевичем Рерихом и Девикой Рани Рерих и из личной переписки с Д.Р.Рерих.
Издание дополнено фрагментами переписки С.Н.Рериха, Д.Р.Рерих, П.Ф.Беликова и А.М.Кадакина, в которых затронуты вопросы, связанные с работой П.Ф.Беликова над книгой и с ее публикацией. В приложении также отведено место именному указателю.
Повествование, основанное на документально зафиксированных фактах, П.Ф.Беликов предполагал сопроводить иллюстративным материалом: фотографиями и репродукциями картин С.Н.Рериха [14]. Учитывая это пожелание, в настоящем издании публикуются редкие фотографии Святослава Николаевича Рериха и Девики Рани Рерих из личных архивов П.Ф.Беликова, К.А.Молчановой и из архивов Международного Центра Рерихов и Эстонского общества Рериха. Репродукции картин С.Н.Рериха подготовлены к печати со слайдов из собраний Киры Алексеевны Молчановой и австралийского фотографа Майкла Брина, снимавшего произведения С.Н.Рериха в его мастерской в Бангалоре. Названия картин указаны в соответствии с каталогами выставок произведений С.Н.Рериха, проходивших в 1960 году и 1974-1975 годах в Москве и Ленинграде [15].
Редакция благодарит семью Беликовых, предоставивших вариант рукописи и необходимые сведения из архива П.Ф.Беликова, председателя Эстонского общества Рериха К.А.Молчанову, фотографа Майкла Брина, сотрудников Научной библиотеки и Отдела рукописей МЦР за оказанную ими помощь в подготовке книги к выходу в свет.
Ольга Цветкова
[1] Библиография произведений Н.К.Рериха / Сост. П.Ф.Беликов // Ученые записки Тартуского университета. Тарту, 1968. № 217.
[2] Беликов П.Ф. Князева В.П. Рерих. М: Молодая гвардия, 1972. (Серия «ЖЗЛ»)
[3] Письмо П.Ф.Беликова С.Н.Рериху от 5 августа 1975 г. Архив П.Ф.Беликова (Эстония).
[4] Письмо П.Ф.Беликова В.А.Шибаеву от 2 апреля 1973 г. / Сб.: Непрерывное Восхождение. Т. II. Ч. 1. М.: МЦР, 2003. С. 284.
[5] Так в тексте. Н.К.Рерих с семьей приехал в Америку в 1920 г.
[6] Письмо П.Ф.Беликова С.Н.Рериху от 30 января 1976 г. / Сб.: Непрерывное Восхождение. Т. I. M.: МЦР, 2001. С. 185.
[7] Письмо Д.Р.Рерих П.Ф.Беликову от 24 октября 1977 г. Архив П.Ф.Беликова (Эстония). Здесь и далее в тексте предисловия перевод с английского языка всех фрагментов писем Девики Рани Рерих сделан Т.О.Книжник.
[8] Письмо С.Н.Рериха П.Ф.Беликову от 5 декабря 1977 г. / Сб.: Непрерывное Восхождение. Т. I. С. 187.
[9] Письмо А.М. адакина К.П.Беликову от 2 августа 1983 г. Архив П.Ф.Беликова (Эстония).
[10] Речь идет об А.Н.Анненко, журналисте и авторе публикаций о жизни и творчестве Рерихов.
[11] Речь идет о А.М.Кадакине.
[12] Письмо Д.Р.Рерих К.П.Беликову от 13 апреля 1983 г. Архив П.Ф.Беликова (Эстония).
[13] Письмо Д.Р.Рерих П.Ф.Беликову от 20 апреля 1977 г. Архив П.Ф.Беликова (Эстония).
[14] Письмо П.Ф.Беликова А.Н.Анненко от 27 ноября 1977 г. / Сб.: Непрерывное Восхождение. Т. II. Ч. 2. М.: МЦР, 2003. С. 196.
[15] Выставка произведений художника С.Н.Рериха: Каталог. М.: Искусство, 1960; Святослав Николаевич Рерих: Выставка работ к 70-летию со дня рождения. Каталог. М.: Советский художник, 1974.